Traduction de «qu'une seule municipalité intégrée permettrait » (Français → Anglais) :

De fait, durant les discussions à cet égard, il a été dit qu'une seule Municipalité intégrée permettrait de promouvoir une planification plus efficace du développement économique.
Indeed, during the discussion related to the amalgamation it was suggested that an amalgamated municipal unit would promote a more effective, planned approach to economic development.

40. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;
40. Calls on the Member States to implement digitisation programmes as regards the relationship between government and agricultural holdings, with a view to obtaining a ‘single farm file’ involving the integrated and synchronous management of crop data; takes the view that such a simplification would aggregate items that are currently managed separately (crop plans, individual insurance plans and logbooks), as farms would make a single declaration that would then be shared between government departments, which would lead to greater efficiency in checks by those departments and thus to a reduced risk of payment errors and to the streamlining of controls;

16. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;
16. Calls on the Member States to implement digitisation programmes as regards the relationship between government and agricultural holdings, with a view to obtaining a ‘single farm file’ involving the integrated and synchronous management of crop data; takes the view that such a simplification would aggregate items that are currently managed separately (crop plans, individual insurance plans and logbooks), as farms would make a single declaration that would then be shared between government departments, which would lead to greater efficiency in checks by those departments and thus to a reduced risk of payment errors and to the streamlining of controls;

La situation s'est finalement réglée quand Pittsburg a été intégrée dans une seule circonscription en 2004, après que la municipalité ait en fait cessé d'exister.
He said that finally they got it right and put all of Pittsburgh into one riding in 2004, after the municipality had actually ceased to exist, and now it would be split up again, and they would not like to see that happen.

Ce que nous cherchons maintenant, c'est à insérer ces programmes en un genre d'approche intégrée, qui nous permettrait de faire la planification agricole environnementale, de nous occuper de la salubrité des aliments et d'assurer la programmation de la gestion d'entreprise en mode renouvellement dans le cadre d'une série de programmes, de manière à pouvoir attaquer le problème, au lieu d'envoyer cinq ou six personnes chacune de leur côté dans chaque entreprise agricole pour mettre en place une série de programmes différents, n'avoir plus qu'une seule approche qui permet de voir le tableau d'ensemble pour ensuite planifier sur plusieurs années pour déterminer comment mettre en oeuvre les pratiques exemplaires de ce genre.
What we're looking for is to roll that kind of program into an integrated approach, where we do the environmental farm planning, the food safety, and renewal-type business management programming in a suite of programs, so that we can address it, rather than by having three or four or five or six people coming onto the farm with different programs, with one approach, where you'd look at the whole and then plan over a period of years how to implement those kinds of practices.

La seule façon, pour les municipalités, de recevoir des fonds est de dépenser (1200) Ma collègue, la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar faisait remarquer que les municipalités rurales, les villes qui rapetissent en Colombie-Britannique, les villes comme Port Coquitlam et d'autres aux prises avec l'étalement urbain, n'ont pas la possibilité de dépenser de nouveaux fonds, ce qui leur permettrait d'obtenir un remboursement de la TPS.
The only way the municipalities get any kind of money at all is if they already spend money (1200) Specifically, as my colleague from Saskatoon—Rosetown—Biggar pointed out, rural municipalities, shrinking cities in British Columbia, cities like Port Coquitlam and places that are dealing with urban sprawl do not have new money to spend from which they would get a GST rebate.

La motion n 136 permettrait que l'actuelle liste des espèces en péril, élaborée par le COSEPAC, l'organisme scientifique chargé de ces questions depuis plus de deux décennies déjà, soit intégrée à la loi d'un seul bloc, comme par magie (1250) Le gouvernement a changé son fusil d'épaule car, à l'origine, il ne comptait même pas faire ça.
Motion No. 136 would provide that the existing list of species developed by COSEWIC, the scientific body that has been responsible for this for more than two decades now, would be incorporated holus-bolus into the act in one fell swoop (1250) That was a change on the part of the government because originally it was not even going to do that.