Traduction de «qu'une récolte communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle communautaire de prévisions des récoltes sur base de données météorologiques
Community model for forecasting harvests on the basis of meteorological data

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

récolte [ cueillette | moisson ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

emblavage | emblavures | récolte en cours de croissance | récolte sur pied
emblements | growing crop | standing crop

machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]
harvester [ combine harvester | reaping machine ]

perte de récolte [ mauvaise récolte ]
crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vin issu de la première récolte du vignoble; la première récolte du vignoble étant considérée comme la récolte effectuée pendant la troisième année suivant la plantation du vignoble.
Wine origins from the first harvest of the vineyard; as the first harvest of the vineyard is considered the harvest carried out in the third year of vineyard plantation.

Vin de l'AOP «Valencia» récolté dans les dix premiers jours de la période de récolte et mis en bouteille dans les trente jours suivants pour obtenir le produit final; il est obligatoire d'indiquer la récolte sur l'étiquette.
Wine of ‘Valencia’ PDO harvested in the ten first days of the harvesting period and bottled inside of the thirty following days to finalise the same one, being obligatory to indicate in the label the harvest.

les récoltants associés ou adhérents d'une cave coopérative ou d'un groupement qui livrent la totalité de leur récolte sous forme de raisins et/ou de moûts à cette cave coopérative ou à ce groupement, y compris les récoltants visés à l’article 9, paragraphe 3.
harvesters associated with or belonging to a cooperative winery or group who deliver the whole of their harvest to that cooperative winery or group as grapes and/or must, including the harvesters referred to in Article 9(3).

Les membres des Premières nations participent tant à la récolte commerciale qu'à la récolte communautaire.
First Nations people participate in both commercial and communal fisheries.

pour les opérations de non-récolte et de récolte en vert dans le secteur des fruits et légumes, le jour où l’opération de non-récolte et de récolte en vert a lieu.
for non-harvesting and green harvesting operations in the fruit and vegetables sector, the day on which the non-harvesting and green harvesting operation takes place.

L'accord tlicho comporte 27 chapitres et englobe notamment les sujets suivants, ce qui donne une idée de l'ampleur des négociations : l'inscription, le gouvernement tlicho, les gouvernements communautaires tlichos, les territoires tlichos, l'accès à ces territoires, les droits de récolte du riz sauvage, la gestion de cette récolte, la réglementation visant le territoire et l'eau, les ressources du sous-sol, les redevances minières, les aires protégées, les ressources patrimoniales et les mesures économiques.
The Tlicho agreement contains 27 chapters and includes some of the following topics, among others, which will show how broad the negotiations were: enrolment, Tlicho government, Tlicho community governments, Tlicho lands, access to Tlicho lands, wild rice harvesting rights, wild rice harvesting management, land and water regulation, subsurface resources, mineral royalties, protected areas, heritage resources and economic measures.

Fonds Communautaire du Tabac : la retenue prévue pour financer le Fonds est fixée à 2% de la prime pour la récolte 2002, 3% pour la récolte 2003 ; cette retenue pourra être relevée jusqu'à 5% pour la récolte 2004 sur la base d'un rapport de la Commission à présenter avant le 31 décembre 2003 sur l'utilisation des crédits du Fonds, accompagné le cas échéant d'une proposition en ce sens ;
Community Tobacco Fund: the deduction to finance the Fund is set at 2% of the premium for the 2002 harvest, and 3% for the 2003 harvest; the deduction may be increased to 5% for the 2004 harvest on the basis of a Commission report to be presented by 31 December 2003 on the use of the Fund's appropriations, accompanied if necessary by a proposal to that effect;

b) les récoltants associés ou adhérents d'une cave coopérative ou d'un groupement qui livrent la totalité de leur récolte sous forme de raisins et/ou de moûts à cette cave coopérative ou à ce groupement, y compris les récoltants visés à l'article 4, paragraphe 4.
(b) harvesters associated with or belonging to a wine cooperative or group who deliver the whole of their harvest to that wine cooperative or group as grapes and/or must, including the harvesters referred to in Article 4(4).

Les premières estimations tout à fait provisoires concernant la récolte communautaire de la campagne 1996/97 indiquent une production de céréales d'environ 187 millions de tonnes pour une superficie cultivée de quelque 37 millions d'hectares.
Initial, extremely provisional estimates of the Community harvest for 1996/97 put production at around 187 million tonnes on an area sown to cereals of some 37 million hectares.

La QMG pour ces variétés est diminuée à 22.700 T, tandis qu'elle est portée à 20 000 T. pour les variétés de la catégorie Xanti-Yaka et que les QMG pour les variétés du groupe I augmentent entre 7 et 18 % . - Renforcement de la politique contractuelle en liant à partir de la récolte 1991, le droit à la prime, à la conclusion du "Contrat de culture européen". - Possibilité de prendre des mesures de marché restrictives au cas où la production communautaire dépasserait 110 % de la production moyenne des trois dernières récoltes. - Fixation d'une période limitée pour les apports à l'intervention avec renforcement des mesures de contrôle des tabacs portés à l'intervention. - Etablissement d'une méthode communautaire de détermination de la qualité du tabac.
The MGQ for those varieties is reduced to 22 700 t, but raised to 20 000 t in the case of Xanti-Yaka varieties, and the MGQs for group I varieties are to be increased by 7-18%; - more vigorous contract policy with, from the 1991 harvest onward, entitlement to the premium being made conditional on the conclusion of a European cultivation contract; - possibility of restrictive market measures being adopted should Community production exceed 110% of the average for the last three harvests; - fixing of time-limits for buying in, and tightening up of the control arrangements for tobacco sent into intervention; - introduction of a Community method for determining tobacco quality.