Vertaling van "qu'une quantité impressionnante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiche impressionnante
impressive credentials [ impressive record ]

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

quantité de réapprovisionnement | quantité de commande | quantité à commander | quantité à réapprovisionner | quantité à approvisionner
reorder quantity | replenishment order quantity

remise [ remise quantitative | remise sur quantité | remise par quantité | escompte sur la quantité ]
quantity discount [ bulk discount ]

quantité économique | quantité économique d'approvisionnement | quantité économique de réapprovisionnement | lot économique
economic order quantity | EOQ | economic lot size | minimum cost order quantity

quantité du contingent [ quantité intra-contingent | quantité inférieure au contingent ]
in-quota quantity

Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires
Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures

déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients
Quantitative Ingredients Declaration | QUID [Abbr.]

relation quantitative structure-activité | relation quantitative structures/activités | RQSA [Abbr.]
quantitative structure/activity relationship | QSAR [Abbr.]

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des zones qui renferment une grande quantité de carbone; on en retrouve une quantité impressionnante dans les tourbières canadiennes et russes.
They are a vast carbon storage area of the world; a huge amount of carbon is stored in Canadian and Russian peatlands.

Je voudrais remercier ma collègue, M Ferreira, qui a abattu une quantité impressionnante de travail pour parvenir à ce résultat.
I would like to thank my colleague Mrs Ferreira who has done a huge amount of work in order to bring about this result.

Toutefois, la situation se révèle particulièrement incertaine, et une quantité impressionnante de travail reste à fournir.
The situation is very uncertain, however, and an enormous amount remains to be done.

Il existe à travers l'Union un nombre considérable mais inconnu d'anciennes décharges de déchets miniers qui dégagent des quantités impressionnantes de polluants dans les eaux et les sols.
Throughout the EU there is a large, unknown number, of old mining waste dumps which are discharging significant quantities of pollutants into water and soil.

Ainsi, après l'accident, une variété et une quantité impressionnantes de ressources - dont 15 bateaux de pompage, plus de 20 kilomètres de barrages et plusieurs avions de surveillance spécialisés - ont donc été mis à la disposition des autorités nationales compétentes concernées par la catastrophe.
Thus, following the accident, an impressive range and quantity of resources – including 15 oil-combating vessels, more than 20 kilometres of booms and several specialised surveillance aircraft – were put at the disposal of the national competent authorities affected.

Elle abat une quantité impressionnante de travail, c'est le moins que l'on puisse dire, mais c'est la qualité de ses interventions que je tiens ici à souligner.
While the quantity of her work is impressive, to say the least, it is the quality I wish to highlight here.

Grâce à des liens vers les communiqués de presse et les décisions de la Commission publiées au Journal officiel ou adressées directement aux États membres, le registre réunit une quantité impressionnante d'informations, qui étaient déjà disponibles sur Internet, sur les décisions de la Commission en matière d'aides d'État.
By providing links to press releases and Commission decisions that are either published in the Official Journal or sent directly to Member States, the Register brings together under one roof, the impressive amount of information on the Commission's State aid decisions that is already available by way of Internet.

Il en va tout autrement en Europe. Le futur chef d'entreprise est souvent confronté à une quantité impressionnante de formulaires, traités avec lenteur et pour un prix de loin supérieur à celui demandé en Australie ou aux États-Unis.
How different from Europe, where entrepreneurs often have to fill in reams of forms that are then processed for several times what it would cost in Australia or the United States - and slowly to boot!

Il s'agirait simplement qu'un imbécile le décide et dans notre monde, des imbéciles il y en a en quantité. Nous le savons tous et toutes qu'il y a actuellement en Russie une quantité impressionnante d'armes nucléaires, de plutonium, d'eau lourde et nos gouvernements craignent que se développe un marché noir.
We all know that there are huge stocks of nuclear weapons, plutonium and heavy water in Russia, and that our governments are afraid a black market might develop.