Vertaling van "qu'une quantité débitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

quantité de réapprovisionnement | quantité de commande | quantité à commander | quantité à réapprovisionner | quantité à approvisionner
reorder quantity | replenishment order quantity

capacité débitée
delivered capacity

puissance débitée | puissance délivrée | puissance développée | puissance fournie
delivered power | output | output efficiency

énergie débitée
power supplied

remise [ remise quantitative | remise sur quantité | remise par quantité | escompte sur la quantité ]
quantity discount [ bulk discount ]

sommes débitées au compte
charges on the account

carcasse débitée
carcass cut

fibre débitée
extra-milled fibre

puissance débitée
power output

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Lorsque le matériel et l’installation de production ou de distribution (y compris les structures) d’un producteur ou distributeur d’énergie électrique ont été acquis dans le but de fournir de l’énergie électrique à un consommateur, celui-ci devant l’utiliser dans l’exploitation au Canada d’une mine, d’un atelier de préparation mécanique de minerais, d’une fonderie, d’une affinerie ou de toute combinaison de ces entreprises, et que 80 pour cent au moins de la quantité d’énergie électrique produite ou débitée par le producteur ou distributeur
(8) Where the generating or distributing equipment and plant (including structures) of a producer or distributor of electrical energy were acquired for the purpose of providing power to a consumer for use by the consumer in the operation in Canada of a mine, ore mill, smelter, metal refinery or any combination thereof and at least 80 per cent of the producer’s or distributor’s output of electrical energy

(6) Les sommes débitées mensuellement pour la dépréciation d’une installation inscrite au compte 30 (Installations de transport) ou au compte 38 (Installations de transport louées à des tiers), sont débitées du compte 414 (Dépréciation).
(6) The monthly debits for depreciation of plant included in account 30 (Transportation Plant) or account 38 (Transportation Plant Leased to Others) shall be debited to account 414 (Depreciation).

Par exemple, mon compte de téléphone est maintenant payé automatiquement; la somme est débitée de mon compte de banque tous les mois.
For example, my telephone bill is now automatic; it's charged to my bank account every month.

«opération de crédit par carte»: une opération de paiement liée à une carte qui est débitée au moins deux jours ouvrables après qu'elle a été autorisée/initiée;
(5) ‘credit transaction by card ’ means a card based payment transaction which is debited at least two business days after the transaction has been authorised/initiated.

(5) "opération de crédit par carte": une opération de paiement liée à une carte qui est débitée au moins deux jours ouvrables après qu'elle a été autorisée/initiée;
(5) ‘credit transaction by card’ means a card based payment transaction which is debited at least two business days after the transaction has been authorised/initiated.

lorsque la denrée alimentaire préemballée est destinée à être livrée aux collectivités pour y être préparée, transformée, fractionnée ou débitée.
where prepacked food is intended for supply to mass caterers for preparation, processing, splitting or cutting up.

– Déchets d'ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement
– Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise

Déchets d'ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement
Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise

Ces 20 dernières années, nous avons entendu les mêmes platitudes débitées par les ministres des Finances, qu'ils soient libéraux ou conservateurs.
For 20 years we have been hearing the same biased platitudes from Liberal and Conservative finance ministers.

La différence s'explique de la façon suivante. Les dépenses inscrites dans le Budget des dépenses 1999-2000 qui, à des fins comptables, sont inscrites dans les budgets fédéraux, sont débitées pour les années précédentes au moment où l'obligation est survenue.
The discrepancy in the figures can be explained as follows: expenditures listed in the 1999-2000 Estimates which, for accounting purposes, are spelled out in federal budgets, are debited for previous years when the government actually follows through on its budgetary commitments.