Vertaling van "qu'une projection théorique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique
height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]

approche théorique | démarche théorique
theoretical approach

cadre conceptuel [ cadre théorique | cadre conceptuel de la comptabilité | cadre théorique de la comptabilité | théorie générale de la comptabilité ]
conceptual framework [ conceptual framework for financial accounting and reporting | conceptual framework for financial reporting | conceptual framework underlying financial accounting | framework ]

cours théorique du GSC [ cours théorique du groupe du système de combat ]
CS engineering theory course [ combat systems engineering theory course ]

question théorique [ point théorique ]
academic point

intérêt théorique | intérêts théoriques
imputed interest

charge supplétive | charge théorique | coût théorique
imputed cost | shadow price

Laboratoire d'informatique théorique [ LITH ]
Computer Science Theory Laboratory [ LITH ]

comparaison entre la situation théorique et effective
comparison between budgeted and real figures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Lorsque la personne assurée a effectivement pris elle-même en charge tout ou partie du coût du traitement médical autorisé et que le montant que l’institution compétente est tenue de rembourser à l’institution du lieu de séjour ou à la personne assurée conformément au paragraphe 6 (coût réel) est inférieur à celui qu’elle aurait dû assumer pour le même traitement dans l’État membre compétent (coût théorique), l’institution compétente rembourse, sur demande, le coût du traitement qu’elle a supporté à concurrence du montant de la différence entre le coût théorique et le coût réel.
7. If the insured person has actually borne all or part of the costs for the authorised medical treatment him or herself and the costs which the competent institution is obliged to reimburse to the institution of the place of stay or to the insured person according to paragraph 6 (actual cost) are lower than the costs which it would have had to assume for the same treatment in the competent Member State (notional cost), the competent institution shall reimburse, upon request, the cost of treatment incurred by the insured person up to the amount by which the notional cost exceeds the actual cost.

M. Janzen: Encore une fois, la courbe que je vous ai montrée n'est qu'une projection théorique de la quantité qui pourrait être absorbée, si ces pratiques étaient adoptées.
Mr. Janzen: Again, the curve that I showed was a theoretical projection of the amount removed, if we adopted these practices.

Aujourd'hui, Mirabel nous offre 25 années d'expériences concrètes; ce ne sont plus des projections théoriques, mais 25 années d'expériences concrètes.
Today, Mirabel provides us with 25 years of concrete experience; these are no longer theoretical projections but 25 years of concrete experience.

regrette cependant que certains des modes de règlement des différends préconisés par l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement n'aient pas encore été utilisés dans la pratique, ce qui veut dire que l'évaluation de leur efficacité repose sur des considérations théoriques; s'inquiète du fait qu'aucun cas concret n'ait été examiné afin d'évaluer le rôle de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement dans la lutte contre les pratiques commerciales déloyales, et que les statistiques recueillies quant aux plaintes reçues et résolues n'aient pas fait l'objet d'une analyse plus détaillée; estime que l'absence d'une telle analyse approfondie empêche d'évaluer correctement l'initiative; est déçu du fait que l'étude Areté susmentionnée visant à évaluer l'efficacité de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement ait reconnu que «les résultats effectifs semblent très modestes au regard de l'ampleur et de la gravité réelle ou perçue du problème des pratiques commerciales déloyales».
Regrets, however, that some of the dispute resolution options promoted by the SCI have not yet been used in practice, meaning that the assessment of their effectiveness is based on theoretical judgments; is concerned that no concrete case has been examined to assess the SCI’s role in tackling UTPs, and that a more detailed analysis has not been carried out as regards the collection of data relating to complaints received and resolved; believes that the failure to carry out such an in-depth assessment undermines the overall judgment of the initiative; is disappointed by the statement, as recognised by the aforementioned Areté study evaluating the effectiveness of the SCI, that ‘the actual achievements of the SCI may seem very modest if measured against the actual or perceived magnitude and seriousness of the issue of UTPs’.

Dans le cadre d'émission de droits, cela peut être réalisé en influençant le prix d'ouverture (théorique) ou le prix de clôture (théorique) des droits.
In the context of rights issues, it could be achieved by influencing the (theoretical) opening or (theoretical) closing price of the rights.

«La formation d’infirmier responsable de soins généraux comprend un total d’au moins trois années d’études, qui peuvent en outre être exprimées en crédits ECTS équivalents et représentent au moins 4 600 heures d’enseignement théorique et clinique, la durée de l’enseignement théorique représentant au moins un tiers et celle de l’enseignement clinique au moins la moitié de la durée minimale de la formation.
‘The training of nurses responsible for general care shall comprise a total of at least three years of study, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, and shall consist of at least 4 600 hours of theoretical and clinical training, the duration of the theoretical training representing at least one third and the duration of the clinical training at least one half of the minimum duration of the training.

Il a annulé les spécifications d'exercice pour l'exercice 2006 de gestion de crise de l'UE (CME 06) et est convenu qu'il sera procédé à une étude théorique (EST 06) au lieu d'une étude de cas au cours du deuxième semestre de 2006 et que cette étude théorique mettra l'accent sur le processus décisionnel accéléré dans le cadre d'une opération de réaction rapide de l'UE.
It cancelled exercise specifications for the EU's crisis management exercise 2006 (CME 06) and agreed that an exercise study (EST 06) will be conducted instead as a case-study in the second half of 2006, focusing on the accelerated decision-making process in the context of an EU rapid response operation.

une formation théorique d'au moins 500 heures et une formation pratique d'au moins 400 heures couvrant les domaines définis au point 5; et
at least 500 hours of theoretical training and at least 400 hours of practical training, covering the areas specified in paragraph 5; and

A l'évidence, après des dizaines de discours théoriques appelant à la naissance de « l'Europe puissance » ou d'un « superpower » européen, après de nombreuses évocations théoriques des mérites de la « politique étrangère et de sécurité commune », ces mécanismes n'ont pas suffi.
Despite dozens of high-sounding speeches announcing the birth of a European power or "superpower", after so much waffle about the pros and cons of a "common foreign and security policy", plainly those mechanisms are not sufficient.

Des choix "prudents" en ce qui concerne les mesures qualitatives rendent souvent plutôt théorique une ouverture quantitative importante, dans la mesure où les obstacles "qualitatifs" empêchent en réalité les autres fournisseurs de répondre à la demande des clients "libres". Les clients théoriquement libres n'ont en réalité pas la possibilité de choisir un fournisseur autre que leur fournisseur habituel.
When these qualitative measures were being laid down, choices had to be made, and when the choices were cautious ones, large-scale liberalisation of the market has often remained a theoretical possibility only: the qualitative obstacles in fact prevent alternative suppliers from meeting demand from customers who are theoretically free to choose; in reality these customers are unable to choose any supplier other than their customary one.