Vertaling van "qu'une meilleure harmonisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une meilleure harmonisation de la GI/TI avec les activités : Des partenariats pour faire de la TI une réalité
Enhancing Alignment of IM/IT with Business: Partnering to make IT happen

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

harmonisation des usages en forêt | harmonisation des usages
harmonization of uses

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

harmoniser les mouvements du corps
adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous intéressons désormais à toute la gamme des politiques et des instruments financiers qui vont des initiatives volontaires aux permis échangeables en passant par les dépenses gouvernementales ciblées—une meilleure harmonisation, par exemple, au palier fédéral-provincial plutôt que le recours au régime fiscal.Nous préconisons, je le répète, une meilleure harmonisation des différents moyens que l'État possède, y compris les initiatives volontaires, la réglementation stricte, les dépenses et tous les autres nouveaux mécanismes.
We're now looking at a multiplicity of fiscal policy and tools that range from voluntary initiatives to tradable permits to targeted government expenditure—a better alignment, for example, at the federal-provincial levels, much more than the use of tax systems, but instead.again, to repeat myself, a better alignment of the weapons in the arsenal that the state possesses, including voluntary initiatives, hard-core regulation, expenditures, and other new kinds of mechanisms.

Pour assurer une meilleure harmonisation avec le Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones, CanNor a simplifié et harmonisé ses programmes de développement économique des Autochtones sous l'égide du Programme d'opportunités économiques pour les Autochtones du Nord.
To better align with the federal framework for aboriginal economic development, CanNor has streamlined and harmonized its aboriginal economic development programming under a northern aboriginal economic opportunities program.

Le Conseil européen s'est engagé à mettre en place au plus tard en 2012 un régime d'asile européen commun fondé sur une meilleure harmonisation des régimes d'asile nationaux et des niveaux de protection plus élevés.
The European Council has committed itself to establish by 2012 a Common European Asylum System based on further harmonisation of national asylum systems and higher levels of protection.

L’Union européenne est en mesure de faciliter une meilleure harmonisation du marché intérieur avec un niveau élevé de protection du consommateur en élevant le niveau minimal d’harmonisation actuel jusqu’au niveau des meilleures pratiques nationales en vigueur.
The European Union can facilitate better harmonisation of the internal market with a high level of consumer protection by raising the current minimum level of harmonisation up to the level of the best existing national practices.

30. demande à l’Union européenne et aux États-Unis, dans le cadre du dialogue sur la réglementation des marchés financiers, dont le rôle est de coordonner les stratégies des régulateurs, d’identifier les lacunes et d’améliorer la convergence; constate l'absence de canaux officiels permettant un dialogue permanent entre les législateurs européens et américains qui pourrait conduire à meilleure harmonisation des approches réglementaires, en particulier dans le secteur des services financiers; salue les efforts consentis par des acteurs non institutionnels pour renforcer le dialogue informel entre les législateurs et leur personnel en Europe et aux États-Unis; exhorte les législateurs à examiner les implications internationales des actions politiques et des engagements du G20 d'harmoniser les politiques chaque fois que cela est possible; invite l’Union européenne et les États à élaborer une stratégie commune pour le contrôle des activités offshore;
30. Asks the EU-U.S. Financial Markets Regulatory Dialogue (FMRD), in its role of coordinating approaches between regulators, to identify gaps and work on improving convergence; notes the absence of formal channels to allow for on-going dialogue between law-makers in Europe and the US that could lead to a greater harmonisation of regulatory approaches, particularly in financial services; welcomes efforts by non-institutional actors to increase informal dialogue between lawmakers and their staff in Europe and the US; urges lawmakers to consider the international implications of policy actions and G20 commitments to harmonise policy where ever possible; Calls for an EU-US Joint strategy to control off shores;

(6 bis) Dans la mise en œuvre de la politique communautaire en matière de coopération, une plus grande complémentarité et une meilleure harmonisation, un meilleur alignement et une meilleure coordination des procédures, à la fois entre la Communauté et ses États membres et dans les relations avec les autres acteurs, sont essentiels pour assurer la cohérence et l'efficacité de la coopération.
(6a) In implementing the Community's cooperation policy, greater complementarity and better harmonisation, alignment and coordination of procedures, both between the Community and its Member States and in relations with other actors, are essential to ensuring the consistency and effectiveness of cooperation.

5. reconnaît l'urgence d'une meilleure harmonisation de l'aide des donateurs - au sein de l'Union européenne ainsi qu'au niveau mondial - et convient qu'une aide budgétaire liée à des indicateurs de performance suffisamment clairs peut être une façon efficace d'améliorer l'harmonisation ainsi que d'accroître la prévisibilité et l'appropriation par le pays bénéficiaire;
5. Recognises the urgent need for improving harmonisation of donor assistance – within the EU as well as at a global level – and agrees that budget support linked to sufficiently clear performance indicators can be an efficient way of improving harmonisation as well as of increasing predictability and recipient country ownership;

M. Lacoste, concernant une meilleure harmonisation entre les provinces dans le secteur des valeurs mobilières et une meilleure efficacité, disait, et je cite, en anglais: [Traduction] «Une meilleure coordination est nécessaire, mais elle doit néanmoins permettre les disparités régionales.
Concerning a better harmonization among provinces and greater efficiency in the stock exchange, Mr. Lacoste said, and I quote: [English] ``Yes, there must be better co-ordination, but better co-ordination must still allow for regional disparities.

Par contre, depuis un an, nous comparons les modules de formation et utilisons en partie ceux de nos partenaires pour garantir une meilleure harmonisation. De plus, avant les missions de paix, nous suivons une formation militaire-civile très intense, et, pour être franche, je pense qu'il s'agit d'une des meilleures approches intégrées de formation préalable au déploiement parmi celles de tous nos partenaires.
As well, on pre-peace operation deployments, we do joint civil-military pre-deployment training that is very intense, and, to be frank, I think it is one of the best civ-mil integrated pre-deployment training approaches of all of our partners.