Traduction de «qu'une liste harmonisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste harmonisée des pratiques de recouvrement interdites
Harmonized List of Prohibited Collection Practices

norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée
harmonised standard

Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]
ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]

Méthodologie harmonisée d'évaluation des menaces et des risques [ Méthodologie harmonisée d'EMR ]
Harmonized Threat and Risk Assessment Methodolody [ Harmonized TRA Methodolody ]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] [http ...]
[6] [http ...]

Douze[2] pays de l’UE disposent déjà de listes nationales de pays d’origine sûrs mais une liste harmonisée au niveau de l'Union n'a encore jamais existé.
12[2] EU countries already have national lists of safe countries of origin but there has never been a harmonised EU List.

En 2011, la Commission a déjà pris deux décisions au sujet de ces listes harmonisées, concernant une vingtaine de lieux situés dans des grands pays tiers tels que la Chine, la Turquie, l'Arabie saoudite et l'Indonésie.
In 2011, the Commission already took two Decisions on such harmonised lists covering around 20 locations in key third countries like China, Turkey, Saudi Arabia and Indonesia.

(41) S'il n'existe pas de liste harmonisée des documents justificatifs en un lieu déterminé, les États membres ont toute latitude pour définir les documents précis à présenter par les demandeurs de visa pour prouver qu'ils satisfont aux conditions d'entrée imposées par le présent règlement.
(41) If there is no harmonised list of supporting documents in a given location, Member States are free to define the exact supporting documents to be submitted by visa applicants in order to prove the fulfilment of the entry conditions required by this Regulation.

– Au paragraphe 1, la première phrase et le point a) sont modifiés pour mentionner que, dans le cadre de la coopération locale au titre de Schengen, il est établi des listes harmonisées de documents justificatifs.
– In paragraph 1, first sentence, and point (a) are amended to provide that within local Schengen cooperation (LSC), harmonised lists of supporting documents are prepared.

– Le paragraphe 4 est modifié pour énoncer que la liste harmonisée des documents justificatifs figurant à l'annexe II est exhaustive.
– Paragraph 4 is amended to establish that the harmonised list of supporting documents in Annex II is exhaustive.

une liste harmonisée des justificatifs devant être produits par les demandeurs, compte tenu de l’article 14 et de l’annexe II.
a harmonised list of supporting documents to be submitted by applicants, taking into account Article 14 and Annex II.

Mettre en place une liste harmonisée des catégories de transports qui seraient exemptées de ces interdictions.
to establish harmonised lists of the categories of transport service exempt from these bans.

Jusqu'à présent il existait une liste harmonisée des mentions qui doivent obligatoirement figurer sur l'emballage et les flacons des médicaments, mais il s'est avéré nécessaire pour assurer un niveau élevé de protection des consomateurs et faciliter la libre circulation de ces produits de compléter ce dispositif par l'amélioration des notices d'emballage.
Until now, there has been a harmonized list of the information which must compulsorily appear on the package insert and on bottles of medicines, but, in order to guarantee consumers a high level of protection and to make the free movement of these products easier, it has proved necessary to add to this by improving the package inserts.

La proposition prévoit également un mécanisme permettant la mise à jour de la liste harmonisée des lignes louées, sur la base de l'évolution de la demande et des développements technologiques.
The proposal also introduces arrangements for updating the harmonized list of leased lines in the light of trends in demand and developments in technology.