Traduction de «qu'une intervention auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tables rondes sur les pratiques exemplaires d'intervention auprès des sans-abri : documents d'information et résumés [ Tables rondes sur les pratiques exemplaires d'intervention auprès des sans-abri ]
Roundtables on Best Practices Addressing Homelessness: Background Reports and Summaries [ Roundtables on Best Practices Addressing Homelessness ]

intervention auprès d'un membre de la famille
Procedure on family member

Examen du Programme d'intervention auprès des récidivistes d'intervention (PIRI) du Service de police de Calgary
A Review of S.H.O.P. : The Serious Habitual Offender Program of the Calgary Police Service

Programme d'intervention auprès des victimes de traumatismes crâniens
Brain Injury Outreach Program

prestation d'un service d'intervention précoce auprès des enfants
Early intervention

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

visite d'urgence de l'aumônier auprès du patient
Emergency visit of patient by chaplain

bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

service social auprès des tribunaux | service social judiciaire | travail social auprès des tribunaux
court social work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jacques Moïse, coordonateur, Projet d'intervention auprès des mineur(e)s prostitué(e)s : Madame la présidente, je m'appelle Jacques Moïse et je travaille pour le Projet d'intervention auprès des mineurs prostitués depuis 18 ans.
Jacques Moïse, Coordinator, Projet d'intervention auprès des mineurs-res prostitués-ées: Madam Chair, my name is Jacques Moïse and I have been working with the Projet d'intervention auprès des mineurs prostitués for 18 years.

Nous offrons des services d'intervention préventive auprès des adolescentes et des filles enceintes, des programmes après l'école, des refuges pour femmes battues et des services aux victimes aux côtés des services de police, comme les visites dans les établissements, la défense des droits des femmes en prison, les services de réinstallation, les maisons de transition, et l'intervention auprès des sans-abri et des femmes après l'expiration de leur mandat.
It ranges anywhere from early intervention with pregnant teens and girls, after-school programs, shelters for battered women, victims' services alongside police services through to and including visits to the institutions, advocacy for women in jail, resettlement services and halfway houses, and work with homeless and women post-warrant expiry.

l'obligation de demander un tel titre, pour cette quantité, à l'organisme d'intervention auprès duquel l'offre a été présentée.
entail the obligation to apply for such a certificate for that quantity to the intervention agency to which the tender was submitted.

Le fait que la Norvège se prononce en faveur d'une intervention auprès de l'OMC ne nous a pas étonnés car nous y travaillions avec lui, et la position du gouvernement a été qu'une telle interdiction résulterait en une intervention auprès de l'OMC.
Norway coming out in support of a WTO action was not a surprise to us because we had been working with them on that, and it's been the position of this government that a ban would result in a WTO action.

élaborer des programmes d'assistance aux victimes et aux personnes à risque ainsi que des programmes d'intervention auprès des auteurs de violences.
develop support programmes for victims and people at risk and intervention programmes for perpetrators.

établir et mettre en œuvre des programmes d’assistance aux victimes et aux personnes à risque ainsi que des programmes d’intervention auprès des auteurs d’actes de violence, tout en garantissant la sécurité des victimes.
developing and implementing support programmes for victims and people at risk and intervention programmes for perpetrators, whilst ensuring the safety of victims.

Le premier témoin sera M. Jacques Moïse, du Projet d'intervention auprès des mineurs prostitués [Français] M. Jacques Moïse (coordonnateur, Projet d'intervention auprès des mineurs prostitués): Merci.
Our first presenter will be Mr. Jacques Moïse, from the Projet d'intervention auprès des mineurs prostitués.

Le titulaire du droit doit introduire sa demande d’intervention auprès de l’autorité compétente visée à la case 2 du formulaire.
The right-holder must submit his application for action to the relevant office referred to in box 2 of the form.

(7) Il convient d'autoriser les États membres à retenir, pendant une période déterminée, les marchandises en question avant même qu'une demande du titulaire du droit ait été déposée ou agréée afin de permettre à celui-ci de déposer une demande d'intervention auprès des autorités douanières.
(7) Even where no application has yet been lodged or approved, the Member States should be authorised to detain the goods for a certain period to allow right-holders to lodge an application for action with the customs authorities.

Les voies d'action proposées : sensibiliser les conseils scolaires; établir un front commun avec les conseils scolaires au niveau national et sur le terrain; intervention auprès des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral; intervention auprès d'autres joueurs clés du milieu de l'éducation — par exemple, les facultés et les syndicats —; promotion d'initiatives pilotes et poursuite du développement de projets de recherche.
Here are the proposed action plans: raise the awareness of boards of education; establish a common front with national and local school boards; act at the provincial, territorial and federal government levels; act along with other key players in the field of education — for example, faculties and unions; promote pilot initiatives and continue to develop research projects.