Vertaling van "qu'une députée libérale avait " (Frans → Engels) :

La députée libérale de Lambton—Kent—Middlesex a dit qu'elle avait été dévastée lorsque le ministre n'avait annoncé que 500 millions de dollars en aide.
The Liberal member for Lambton—Kent—Middlesex said she was devastated when the minister announced only $500 million in aid.

Comme on le sait, la ministre libérale de l'époque, Anne McLellan, je pense que c'était la seule députée libérale de l'Alberta qui avait survécu à de nombreux mandats, a donc proposé le projet de loi C-68.
As we know, the Liberal minister at the time, Anne McLellan—I believe she was the only Liberal MP from Alberta who retained office for a number of terms—introduced Bill C-68.

En tant que députée libérale, je suis naturellement portée à soutenir le travail des chercheurs sur les nanosciences et la maîtrise de l’assemblage des atomes.
As a member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I am naturally inclined to support the work of researchers on nanosciences and on the control of the assembly of atoms.

Heureusement, le Parlement s’est saisi de ce problème et votera demain sur le rapport rédigé à ce propos par la députée libérale, Mme Fourtou.
Fortunately, Parliament has addressed this problem and will, tomorrow, be voting on the report on it by the Liberal Member Mrs Fourtou.

Nous nous souvenons tous de Georgette Sheridan, députée libérale que le premier ministre avait nommée à titre de candidate libérale.
We all remember Georgette Sheridan, the Liberal MP whom the Prime Minister appointed as a Liberal candidate.

Je suis particulièrement heureuse de siéger en tant que députée libérale.
I am proud both of Denmark and of you. As a liberal, it is with particular pleasure that I stand here today.

En tant que députée libérale danoise, j’espère que le succès de l’élargissement permettra au Danemark de redevenir un membre à part entière de l’Union européenne.
As a Danish liberal I hope that successful enlargement can lead to Denmark again becoming a full member of the EU.

L'écoute doit être la même quand une députée du groupe GUE m'alerte sur la précarité de certains de nos salariés ou quand une députée libérale me demande d'intervenir parce que certains de nos collègues handicapés ont besoin d'une assistance supplémentaire.
I must also listen when a Member of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left draws my attention to the fact that some of our employees are facing job insecurity or when a Member of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party asks me to intervene because some of our disabled Members need additional assistance.

Voilà ce qu'une députée libérale avait à dire au sujet du Pacte de l'ONU relatif aux droits économiques, sociaux et culturels: «L'ONU, qu'on ne peut guère considérer hostile au Canada, affirme que le gouvernement canadien affiche un bilan déplorable à l'égard de la pauvreté enfantine, des sans-abri et des banques d'alimentation.
This is what a Liberal member had to say with regard to the UN covenant on social, economic and cultural rights: “The UN, hardly an enemy of Canada, says that the government record on child poverty, on homelessness and on food banks is deplorable.

Mme Karen Kraft Sloan, une députée libérale, avait dit qu'elle était très préoccupée par l'absence de ressources pour faire des études dans l'Arctique, notamment sur le changement climatique.
We were encouraged to do this by some members of Parliament. Ms. Karen Kraft Sloan, a Liberal MP, contacted us and spoke of the concerns about the lack of resources for studies in the Arctic, especially on climate change.