Vertaling van "qu'une demi-minute pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Très brièvement, car il ne me reste qu'une demi-minute, pourriez-vous décrire votre relation avec le reste du gouvernement, et quelle incidence elle a sur vos processus de rapports financiers?
Just briefly, because I only have about half a minute left, could you describe your relationship with the rest of government and how that impacts your financial report processes?

M. Ted McWhinney: Monsieur le président, si on adopte la règle des 10 minutes, pourriez-vous, avec tout le tact que vous avez, vous assurer de l'appliquer avec précision?
Mr. Ted McWhinney: If there is a 10-minute rule, could you, Mr. Chairman, since you have an excellent grace in these matters, apply the 10 minutes precisely?

Le président: Rick, il vous faut toujours au moins une demi- minute pour dire que vous n'avez pas beaucoup de temps.
The Chair: Rick, you always take up about half a minute saying you don't have much time.

Je tiens à dire aux députés conservateurs qui siègent au comité. Monsieur McGowan, vous avez déjà dépassé votre temps de parole d'une demi-minute — de trois quarts de minute en fait.
To the Conservative members of this committee, I say this— Mr. McGowan, you're half a minute over your time already—actually three-quarters—so could you could wrap up really quickly, please?

Madame Doucet, comme il ne vous reste qu'une minute, pourriez-vous ne pas dépasser le temps imparti, s'il vous plaît.
The CRTC has said— Madame Doucet, you have one minute left, so if you can, please make sure we can stay there.

- (NL) Madame la Présidente, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, j’espère que vous me pardonnerez si je dépasse mon temps de parole d’une demi minute.
– (NL) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I hope you will forgive me if I go over my speaking time by half a minute.

Vous pouvez donc reposer une question d'une minute et la question complémentaire, mais vous n'aurez qu'une occasion chacun et après une demi minute, votre microphone sera coupé.
Therefore you can put the question again for one minute and the supplementary question, and you will have a maximum of one opportunity each; after half a minute, the microphone will be turned off.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais encore m'exprimer pendant une demi-minute, car je ne vais généralement pas jusqu'au bout de mon temps de parole ; cette demi-minute, je voudrais la mettre à profit pour vous faire part de quelques remarques supplémentaires.
– (NL) Mr President, as I had half a minute left over from my previous speaking time, which I usually do not use up, I would like to use that time to make a few observations.

Je me demandais si, au début de vos deux années et demies de présidence, vous ne pourriez pas envisager une pause de cinq minutes entre la fin d'un débat et l'entrée des députés dans cette assemblée, car nous ne pouvons continuer dans cette voie, en témoignant aussi peu d'égard à l'encontre de nos commissaires.
I wonder whether, at the start of this two-and-a-half years of your presidency, you might consider a five-minute break between the end of business and Members coming into this Chamber, because we cannot continue in this way, showing this discourtesy to our Commissioners.