Traduction de «qu'une communication améliorée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de communications améliorées
Enhanced Communications Programme

communication améliorée et alternative | modes de communication améliorés ou alternatifs | modes de communication augmentatifs ou alternatifs
alternative and augmentative communication | augmentative and alternative communication | AAC [Abbr.]

mémoire vive dynamique améliorée [ EDRAM | RAM dynamique améliorée | DRAM améliorée ]
enhanced DRAM

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
land race | landrace | native breed

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
improved internal combustion engine

moteur à combustion interne améliorée | moteur à combustion améliorée
improved internal combustion engine

latrines améliorées à fosse autoventilée | LAA | latrines à aération améliorée
ventilated improved pit latrine | VIP latrine

version améliorée | nouvelle version améliorée
upgrade

Pensions améliorées pour les Canadiens : pour assurer le renouveau économique [ Pensions améliorées pour les Canadiens ]
Improved pensions for canadians: securing economic renewal [ Improved pensions for canadians ]

version améliorée | mise à niveau | upgrade
upgrade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi ne comprend pas de dispositions prévoyant des communications améliorées entre les agents des visas, les services d'application de la loi et les services internationaux d'enquêtes criminelles.
There are no provisions in the bill for improved communications between visa officers, law enforcement and international criminal investigative units.

Ce plan d'action vise à améliorer plus encore le système de salubrité des aliments, grâce au renforcement des règles de salubrité, à une efficacité accrue des inspections et à une communication améliorée de l'information aux consommateurs.
The action plan aims to further improve the food safety system through stronger food safety rules, more effective inspection, a renewed commitment to service standards, and more information for consumers.

Les signataires et la Commission européenne vont élaborer ensemble une stratégie de communication améliorée qui devrait permettre de tirer pleinement parti du protocole d’accord en tant que tentative de promouvoir, auprès des titulaires des droits et des plateformes internet, les meilleures pratiques de lutte contre la contrefaçon en ligne.
Signatories and the European Commission will jointly develop an enhanced communication strategy that should help in reaping the full benefits of the MoU as an effort towards best practice for Rights Owners and Internet Platforms to curb online counterfeits.

La compétitivité du transport maritime européen peut être améliorée par une rationalisation des ressources et une meilleure utilisation des moyens de communication électroniques.
The competitiveness of European maritime transport can be facilitated through a more efficient use of resources and better use of electronic information.

En particulier, l'entreprise commune S2R devrait contribuer à la réalisation des objectifs spécifiques définis dans le livre blanc et dans le quatrième paquet ferroviaire, y compris: une efficience améliorée du secteur ferroviaire au bénéfice des deniers publics; une expansion ou une mise à niveau significative de la capacité du réseau ferroviaire, de façon que le rail puisse concurrencer efficacement les autres modes de transport et prendre une part largement supérieure dans le transport de voyageurs et de marchandises; une amélioration de la qualité des services ferroviaires en répondant aux besoins des voyageurs et des transitaires; la suppression des obstacles techniques qui entravent l'interopérabilité dans le secteur; et la réduction des externalités négatives liées au transport ferroviaire.
In particular, the S2R Joint Undertaking should contribute to specific objectives defined in the White Paper and in the Fourth Railway Package, including the improved efficiency of the rail sector for the benefit of the public purse; a considerable expansion or upgrading of the capacity of the rail network, so as to enable rail to compete effectively and take a significantly greater proportion of passenger and freight transport; an improvement in the quality of rail services by responding to the needs of rail passengers and freight forwarders; the removal of technical obstacles holding back the sector in terms of interoperability; and the reduction of negative externalities linked to railway transport.

Les communications entre les gouvernements provinciaux et national doivent être améliorées et cette stratégie de communication consiste en partie à reconnaître la nécessité de tenir des réunions de premiers ministres.
We do need to see greater communication between the provincial governments and the national government, and part of that communication strategy is to recognize the need for first ministerial meetings.

Bien que des facteurs tels que les voies de transport et les technologies de communication améliorées aient certainement contribué à ce changement, je crois que la cause véritable est le changement d'attitude important qui s'est matérialisé.
Although factors such as improved transportation links and communications technologies have certainly contributed to the shift, I believe the principal difference has been a significant change in attitude.

Les activités de recherche aboutiront à la conception de nouvelles procédures efficaces pour l'analyse du risque, fondées sur de nouvelles méthodes d'évaluation scientifique, intégrées dans une vaste analyse d'impact englobant les conséquences sociales, financières et économiques, avec un degré élevé de transparence, un fort engagement public et une communication améliorée en ce qui concerne les risques.
The research activities will result in designing new effective procedures for risk analysis underpinned by new scientific assessment methods, and embedded in a broad impact analysis of social, financial and economic consequences, and with high levels of transparency, active public engagement and improved risk communication.

La coordination des contributions des États membres et de la Communauté est améliorée et la possibilité de mettre en place un mécanisme de gestion destiné à faciliter la mise en commun des contributions volontaires des États membres est examinée.
Coordination of Member States and Community contributions shall be improved and possibilities for a management mechanism in order to facilitate the pooling of voluntary contributions by Member States shall be explored.

En ce qui concerne la mise à disposition d'indicateurs, la situation générale s'est considérablement améliorée, étant donné que 13 États membres (contre 5 en 1999) fournissent à présent la totalité des indicateurs communs des politiques, ou du moins des données permettant leur calcul sur la base de définitions communes.
As far as the provision of indicators is concerned the overall situation has greatly improved, as 13 Member States (as against 5 in 1999) now provide the full array of common policy indicators, or at least data enabling their calculation on the basis of common definitions.