Vertaling van "qu'une chose assurez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix
Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tony Valeri: Le problème auquel notre comité est confronté très souvent tient au fait que, pour les particuliers qui témoignent devant nous, la protection du consommateur doit constituer la première étape. Ils nous disent: «si vous voulez faire quelque chose, assurez-vous au moins que le consommateur sera protégé avant d'apporter les changements envisagés».
Mr. Tony Valeri: I guess the challenge we face as a committee is that most often when individuals come before the committee, they talk about the importance of consumer protection as perhaps being the first stage: if you're going to move on anything, let's ensure that consumer protection is in place before any of these other changes go on.

Assurez-vous de remplir ce modèle conformément aux instructions communiquées séparément.
Please ensure that this template is completed in accordance with the instructions provided separately.

Veuillez fournir des informations concernant toute méthode, autre que celle visée à l'annexe V, point 2, lettre e), de la directive 2012/27/UE, utilisée pour tenir compte de la durée de vie des économies d'énergie et expliquer comment vous vous assurez qu'elle permet de réaliser le même volume total d'économies [annexe V, point 2, lettre e), de la directive 2012/27/UE].
Please provide information on any method, other than the one provided in EED Annex V part 2.e, used to take into account the lifetimes of energy savings, and explain how it is ensured that this leads to at least the same total quantity of savings (EED Annex V 2(e)).

e) Assurez-vous que tous les membres de l’équipage, autres que ceux de l’équipe à la passerelle, restent ensemble, au même endroit.
(e) Ensure all crew, other than the bridge team, stay together in one location.

Avant d'essayer de me faire dire des choses, assurez-vous d'abord d'avoir les bonnes informations (1255) Le président: Merci, monsieur Toews.
If you wish to put words in my mouth, do so, but do it correctly (1255) The Chair: Thank you, Mr. Toews.

Veuillez décrire le déroulement des opérations, notamment la manière dont vous vous assurez que les données sont immédiatement échangées avec Interpol après leur saisie dans la base de données nationale appropriée ou dans le SIS.
Please describe your workflows, in particular how you ensure that data is immediately exchanged with Interpol after having been entered into the relevant national data base or SIS.

Assurez-vous que vous connaissez le vendeur et que vous êtes en mesure de le contacter - par exemple, par courrier électronique, par lettre ou par téléphone - en cas de problème avec le produit ou le service que vous avez acheté.
Make sure that you know who the seller is and that there is a way to reach them- for example, by e-mail, address or telephone if there is a problem with the product or service you are buying.

Assurez-vous que vous avez compris comment le produit ou le service fonctionne.
Check that you understand how the product or service works.

- si un responsable officiel vous empêche de faire quelque chose que vous estimez avoir le droit de faire, faites-le lui remarquer.
- If an official prevents you from doing something which you believe you are entitled to do, point this out.

Enfin, si le comité ne faisait qu'une chose, assurez-vous de demander à chaque témoin sur chaque sujet la question suivante : comment est-ce que cette situation touche les hommes, les femmes, les garçons et les filles, et comment planifiez- vous inclure les voix des hommes et des femmes dans la conception et la mise en œuvre de votre projet, et qui sera responsable si ce n'est pas fait?
Finally, if this committee were to do nothing else, make a point of asking every witness on every topic this question: How does this issue affect men, women, boys and girls, and how are you planning to include both men's and women's voices in designing and implementing whatever it is that you are talking about, and who is responsible if that does not happen?