Vertaling van "qu'une administration démocratiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre pour le contrôle démocratique des forces armées (1) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées à Genève (2) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève (3) | Centre pour le Contrôle Démocratiques des Forces Armées (4) [ DCAF ]
Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces [ DCAF ]

commandement démocratique [ conduite démocratique | commandement coopératif | animation démocratique | leadership démocratique ]
democratic leadership [ democratic style of leadership ]

groupe démocratique [ groupe animé démocratiquement | groupe à commandement démocratique ]
democratic group [ democratically led group ]

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

Action démocratique | Mouvement Citoyen Action Démocratique | Mouvement Civique-Action Démocratique | ROAD [Abbr.]
Citizens' Movement for Democratic Action Party | ROAD [Abbr.]

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]
Democratic Front for the Liberation of Palestine | DFLP [Abbr.]

République démocratique populaire du Yémen
South Yemen

Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]
Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]

Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]
Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'eGovernment est définie ici comme l'utilisation des technologies de l'information et des communications (TIC) dans les administrations publiques, associé à des changements de l'organisation et de nouvelles aptitudes afin d' améliorer les services publics et les processus démocratiques, et de renforcer le soutien des politiques publiques.
eGovernment is defined here as the use of information and communication technologies in public administrations combined with organisational change and new skills in order to improve public services and democratic processes and strengthen support to public policies.

Cependant, dans le présent document, lorsqu' il est question d'administration en ligne, l'accent est mis sur les services administratifs et le soutien aux processus démocratiques.
However, the focus here, whenever eGovernment is mentioned, is on administrative services and support for democratic processes.

(1) Un secteur public ouvert et transparent: il faut que les administrations soient compréhensibles et rendues responsables vis a vis du citoyen et qu'elles soient ouvertes à la participation et au contrôle démocratique.
(1) A public sector that is open and transparent: governments that are understandable and accountable to the citizens, open to democratic involvement and scrutiny.

L'accent ne doit cependant pas être mis sur la technologie, mais plutôt sur l'utilisation des TIC dans les administrations publiques, associées avec des changements au niveau de l'organisation et de nouvelles aptitudes du personnel, dans le but d'améliorer les services publics et de renforcer les processus démocratiques et de soutien aux politiques publiques.
However, the focus should not be on ICT itself. Instead it should be on the use of ICT combined with organisational change and new skills in order to improve public services, democratic processes and public policies.

Tout en maintenant le soutien au processus de réforme démocratique, elle se concentre sur une action efficace et déterminante de l'UE dans les domaines prioritaires suivants: investir dans la jeunesse, favoriser le développement socio-économique, réduire les disparités sociales (y compris les disparités régionales), soutenir la société civile tunisienne, encourager la réforme de l'administration publique, mieux gérer les migrations et la mobilité, combattre la corruption et remédier aux problèmes de sécurité.
While continuing to support the democratic reform process, it focusses on effective and decisive EU action on the following priority areas: investing in youth; promoting socio-economic development; reducing social disparities (including regional imbalances); supporting Tunisian civil society; promoting public administration reform; better managing migration and mobility; fighting corruption, and addressing security issues.

Pour toute question fondamentale portant sur la compétence de la Commission il faudrait non seulement une décision démocratique prise par le conseil d'administration, mais également une décision démocratique prise par tous les agriculteurs concernés, tous étant consultés et invités à voter, et pas seulement ceux qui, par hasard, se trouvent à siéger au conseil d'administration.
In anything that is fundamental, that goes to the board's jurisdictional core, that would not only require a democratic decision taken by the board of directors, but it would also require a democratic decision taken by all of the affected farmers through a producer vote of all farmers, not just those who happened to be on the board of directors.

Le nouveau Programme prévoit de financer des jumelages institutionnels avec les administrations des Etats-membres, mais aussi de l'assistance technique et des subventions afin de renforcer la capacité des administrations, des institutions publiques et des acteurs de la société civile, partenaires indispensables pour la réussite de la transition démocratique.
The new programme intends to finance institutional twinning programmes with the administrations of the Member States and also to provide technical assistance and grants to strengthen the capacity of the administrations, public institutions and civil society stakeholders, crucial partners if the democratic transition process is to succeed.

Renforcement de la participation et du processus de décision démocratique : Selon 65% des réponses données à la consultation publique organisée par la Commission sur le sujet de l’administration en ligne, la démocratie en ligne pourrait contribuer à réduire le déficit démocratique en Europe.
Strengthening participation and democratic decision-making: 65% of respondents to the Commission’s public consultation on eGovernment said that eDemocracy can help reduce Europe’s democratic deficit.

Il a, en particulier, souligné que la toute récente approbation, par le Congrès, des importantes réformes constitutionnelles (concernant l'Administration de la Justice, la reconnaissance du Guatemala comme une société multiethnique, pluriculturelle et multilingue ainsi que le rôle de l'armée dans une société démocratique) prévues dans les Accords est un fait très significatif, susceptible de transformer en profondeur les structures de la société et le fonctionnement des institutions démocratiques.
He stressed that the very recent approval by Congress of the major constitutional reforms (concerning the administration of justice, the recognition of Guatemala as a multi-ethnic, multicultural and multilingual society and the role of the army in a democratic society) provided for in the agreements is of great significance, and can help bring about far-reaching changes in society and the way the democratic institutions work.

Son objectif est triple: familiariser les administrations locales et nationales avec les principes démocratiques, aider les organisations non gouvernementales qui s'efforcent de promouvoir les principes démocratiques et transférer les connaissances techniques requises aux associations professionnelles et à d'autres organismes.
Its objectives are threefold: to familiarise local and national levels with democratic principles; to help non-governmental organisations striving to promote democratic principles; and to transfer the relevant technical skills to professional associations and other bodies.