Vertaling van "qu'un voeu pieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hommage respectueux [ éloge stérile | simple parole | assistance déclamatoire | voeu pieux | service pour la forme | profession de foi factice ]
lip service

battage de pieux [ fonçage des pieux | enfoncement de pieux | moutonnage des pieux ]
pile driving [ piling ]

palée [ palée de pieux | groupe de pieux | ensemble de pieux | pieux groupés ]
pile bent [ pile group | pile cluster | group of piles ]

battage de pieux | fonçage des pieux | moutonnage des pieux
pile driving

bouquet de pieux | groupe de pieux | pilotis
bent | pile bent | roupp of piles

ecran etanche en pieux secants | enceinte en pieux secants
bored diaphragm wall with interlocking piles | bored diaphragm wall with secant piles

batteur de pieux | batteuse de pieux | conducteur de sonnette | conductrice de sonnette
pile-driver operator | pile driver operator

champ de pieux | zone de pieux | champ de pilotis
post field | pilefield

barrage de pieux
stake weir

accessoires pour pieux en poutrelles à larges ailes
H-pile accessories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tubes de pieux en fonte ductile
Pile pipes made of ductile iron

Produits préfabriqués en béton — Pieux de fondation
Precast concrete products — Foundation piles

— la réalisation de fondations, y compris le battage de pieux,
— construction of foundations, including pile driving,

à des fins agricoles autres que celles liées aux pieux de clôtures pour animaux et aux usages de charpente ou autres structures visés au point b),
for agricultural purposes other than for livestock fence posts and structural uses in accordance with point (b),

pieux de clôtures pour animaux, en conifère rond écorcé,
as debarked round conifer livestock fence posts,

3. formuler le voeu du Parlement pour que soit mis en oeuvre un processus de correction et d'indemnisation des injustices qui ont pu s'avérer;
3. to formulate Parliament’s wish that a process of rectification and compensation be implemented for injustices that have been proven;

1. se félicite des importants progrès économiques et sociaux enregistrés en Tunisie, notamment dans les domaines de l'éducation et de la formation, de la santé et de la sécurité sociale, et formule le voeu que ces progrès s'accompagnent de progrès dans les domaines de la consolidation de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme, notamment de la liberté d'expression, de la liberté d'association et de l'indépendance de la justice qui font partie de l'acquis du processus de Barcelone;
1. Welcomes the significant economic and social progress made in Tunisia, including in the areas of education and training, health and social security, and expresses its hope that this progress will be accompanied by similar advances in the areas of the strengthening of democracy, the rule of law, human rights, in particular freedom of expression and association, and judicial independence, which are part of the Barcelona Process acquis;

1. se félicite des importants progrès économiques et sociaux enregistrés en Tunisie, notamment dans les domaines de l'éducation et de la formation, de la santé et de la sécurité sociale, et formule le voeu que ces progrès s'accompagnent de progrès dans les domaines de la consolidation de la démocratie, de l'état de droit et des droits de l'homme, notamment de la liberté d'expression, de la liberté d'association et de l'indépendance de la justice qui font partie de l'acquis du processus de Barcelone;
1. Welcomes the significant economic and social progress made in Tunisia, including in the areas of education and training, health and social security, and expresses its hope that this progress will be accompanied by similar advances in the areas of the strengthening of democracy, the rule of law, human rights, in particular freedom of expression and association, and judicial independence, which form part of the Barcelona Process acquis ;

Le rapporteur réitère le voeu exprimé par le PE dans la résolution jointe au rapport Gillig (paragraphes 7 et 8) de créer un système de suivi et de présenter un rapport "sur l'état de la gouvernance sociale en Europe et sur l'impact des mesures destinées à promouvoir les NFT dans le cadre des accords bilatéraux et multilatéraux de l'Union".
The rapporteur reiterates the wish expressed by EP in the resolution attached to the report-Gillig (par. 7 and 8) to set up a monitoring and reporting system "on the state of social governance in Europe and on the impact of measures seeking to promote core labour standards in the content of the Union's bilateral and multilateral agreement".

Cet objectif semble aussi répondre au voeu maintes fois réitéré par le Parlement de voir s'épanouir au sein de la Communauté une société multiraciale, multiculturelle ou aucune discrimination basée sur la race, le sexe, l'origine ethnique, la religion, etc.ne saurait exister.
This objective also seems to meet the wishes repeated on numerous occasions by Parliament to see a multiracial, multicultural society flourish within the Community, where there could be no discrimination on grounds of race, gender, ethnic origin, religion etc.