Vertaling van "qu'un trust multimilliardaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trust constitué en application de la loi | trust créé en application de la loi
a trust created by the operation of a statute

bénéficiaire du trust | cestui que trust
beneficiary | cestui que trust

législation anti-trust | législation en matière d'ententes | lois anti-trust
antitrust laws

Société de fiducie Standard Life [ Standard Life Trust Company | Compagnie Trust Bonaventure du Canada | Trust Bonaventure Inc. ]
Standard Life Trust Company [ Bonaventure Trust Company of Canada | Bonaventure Trust Inc. ]

services Trust | missions de services Trust
Trust Services | Trust Services engagements

Canada Trust [ Trustco Canada | La Société Canada Trust ]
Canada Trust [ Canada Trustco | The Canada Trust Company ]

Loi concernant la Compagnie de Trust Central et la Compagnie Crown Trust
An Act respecting Central Trust Company and Crown Trust Company

société de fiducie | compagnie de fiducie | société de gestion | société de gestion fiduciaire | trust
trust company | corporate trustee | trust

trust vertical
trust vertical

tiers de confiance (1) | tierce partie de confiance (2) | trusted third party (3) [ TDC | TPC | TTP ]
trusted third party | trusted authentication authority [ TTP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each Member State must create a trusted list including information related to the qualified trust service providers that are under supervision, together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing directive 1999/93/EC.
Each Member State must create a trusted list including information related to the qualified trust service providers that are under supervision, together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.

Dans le cas d'un trust qui est une Institution financière, un “Titre de participation” est réputé détenu par toute personne considérée comme le constituant ou le bénéficiaire de tout ou partie du trust ou par toute autre personne physique exerçant en dernier lieu un contrôle effectif sur le trust.
In the case of a trust that is a Financial Institution, an Equity Interest is considered to be held by any person treated as a settlor or beneficiary of all or a portion of the trust, or any other natural person exercising ultimate effective control over the trust.

un trust dans la mesure où le trustee de ce trust est une Institution financière déclarante et communique toutes les informations requises en vertu de la section I concernant l'ensemble des Comptes déclarables du trust.
a trust to the extent that the trustee of the trust is a Reporting Financial Institution and reports all information required to be reported pursuant to Section I with respect to all Reportable Accounts of the trust.

Cette tendance habituelle était facilement observable dans le passé. Le multimilliardaire John D. Rockefeller en est un cas d'école.
The multi-billionaire, John D. Rockefeller, is a prime example.

Monsieur le Président, ce constat a été fait aux États-Unis aussi. Par exemple, le multimilliardaire Warren Buffett dit que ça n'a pas de bon sens, car il fait des millions de dollars et son taux d'imposition est inférieur à celui de sa secrétaire, et pas juste un peu.
For example, multi-billionaire Warren Buffett said it does not make sense for him to make millions while being taxed at a significantly lower rate than his secretary.

Simplement pour le contredire, je l'inviterais à lire la savoureuse lettre que le multimilliardaire américain Warren Buffet a fait publier dans le New York Times, en début d'année.
I disagree with him and would suggest that he read the delightful letter written by American multi-billionaire Warren Buffet that was published in The New York Times at the beginning of the year.

J'ai recommandé plusieurs fois à mes collègues occidentaux de tout simplement arrêter deux hommes ou de geler leurs comptes: le multimilliardaire Abramovitch, qui vit à Londres, et le multimilliardaire Timchenko, qui vit en Suisse.
I recommended several times to my western colleagues just to arrest, or to freeze, the accounts of two gentlemen—the multi-billionaire Abramovich, who lives in London, and the multi-billionaire Timchenko, who lives in Switzerland.

En ce qui concerne la gestion collective de portefeuille (gestion de trusts/fonds communs de placement ou de sociétés d’investissement), l’agrément délivré à une société de gestion dans son État membre d’origine devrait lui permettre d’exercer, dans les États membres d’accueil, les activités suivantes sans préjudice du chapitre XI: distribution, à travers l’établissement d’une succursale, des parts des trusts/fonds communs de placement harmonisés gérés par ladite société dans l’État membre d’origine; distribution, à travers la création d’une succursale, des actions des sociétés d’investissement harmonisées, dont ladite société assure la gestion; distribution des parts des trusts/fonds communs de placement harmonisés ou des actions des sociétés d’investissement harmonisées gérés par d’autres sociétés de gestion; exécution de toutes les autres fonctions et tâches incluses dans l’activité de gestion collective de portefeuille; gestion des actifs de sociétés d’investissement constituées dans des États membres autres que l’État membre d’origine; exécution, sur la base de mandats et pour le compte de sociétés de gestion constituées dans des États membres autres que l’État membre d’origine, des fonctions incluses dans l’activité de gestion collective de portefeuille.
With regard to collective portfolio management (management of unit trusts/common funds or investment companies), the authorisation granted to a management company in its home Member State should permit the company to pursue in host Member States the following activities, without prejudice to Chapter XI: to distribute, through the establishment of a branch, the units of the harmonised unit trusts/common funds managed by that company in its home Member State; to distribute, through the establishment of a branch, the shares of the harmonised investment companies, managed by that company; to distribute the units of the harmonised unit trusts/common funds or shares of the harmonised investment companies managed by other management companies; to perform all the other functions and tasks included in the activity of collective portfolio management; to manage the assets of investment companies incorporated in Member States other than its home Member State; to perform, on the basis of mandates, on behalf of management companies incorporated in Member States other than its home Member State, the functions included in the activity of collective portfolio management.

Le projet de loi ne s'adresse pas uniquement aux entreprises multimilliardaires.
It is not for a multibillion corporation only.

4. Le tribunal ou les tribunaux d'un État membre auxquels l'acte constitutif d'un trust attribue compétence sont exclusivement compétents pour connaître d'une action contre un fondateur, un trustee ou un bénéficiaire d'un trust, s'il s'agit des relations entre ces personnes ou de leurs droits ou obligations dans le cadre du trust;
4. The court or courts of a Member State on which a trust instrument has conferred jurisdiction shall have exclusive jurisdiction in any proceedings brought against a settlor, trustee or beneficiary, if relations between these persons or their rights or obligations under the trust are involved.