Vertaling van "qu'un revenu équitable devait continuer " (Frans → Engels) :

63. demande à la Commission de veiller à ce que les propositions de réforme de la Politique agricole commune, le "paquet qualité" et le "paquet lait" continuent d'être davantage axées sur le marché tout en assurant aux agriculteurs un revenu stable et une répartition plus équitable des paiements à l'intérieur de l'Union européenne;
63. Calls on the Commission to ensure that proposals for reform of the Common Agricultural Policy, the Quality package and the Milk package continue to ensure a greater focus on the market, whilst allowing farmers to achieve a stable income and ensuring a more equitable distribution of payments throughout the EU;

Présentant aujourd'hui à Helsinki le réexamen à mi-parcours de la politique agricole commune (PAC) de la Commission, le commissaire Franz Fischler, responsable de l'agriculture, a souligné qu'un revenu équitable devait continuer à être garanti à l'avenir aux agriculteurs.
Presenting the Commission's mid-term review of the Common Agricultural Policy (CAP) today in Helsinki, Farm Commissioner Franz Fischler underlined that farmers should be guaranteed a fair income also in the future".

En principe, les citoyens européens sont favorables à cette idée: récemment encore, 77 % des personnes interrogées ont réaffirmé que la PAC devait garantir aux agriculteurs un revenu équitable.
And in principle the European public is ready to pay. Just recently, there was yet another survey showing that 77% supported the idea of the CAP ensuring that farmers receive an appropriate level of income.

Nous voulons continuer à garantir aux agriculteurs un revenu équitable et soutenir la vocation exportatrice de l'agriculture européenne.
We want to continue ensuring farmers have a fair income and we want to support the export possibilities of Europe's farmers.

Nous voulons continuer à garantir aux agriculteurs italiens un revenu équitable, objectif auquel notre proposition ne change absolument rien, pas plus qu'elle ne change, quoi que ce soit, aux moyens financiers consentis à l'agriculture jusqu'en 2006.
Our proposals do not change this one iota. And nor is there any change in the financial resources promised to agriculture until 2006.

«Nous voulons continuer à garantir aux agriculteurs français un revenu équitable.
We want to continue to guarantee French farmers a fair income.