Traduction de «qu'un programme annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

Programme d'annonce des contrats
Contracts Announcement Program

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission fait connaître au public l'existence du programme GreenLight et des partenaires du programme au moyen d'annonces, d'articles, du logo du programme et d'événements médiatiques, mais ce sont les partenaires eux-mêmes qui financent ou fournissent le plus gros des efforts en ce sens.
Through advertisements, articles, a GreenLight Partners logo and media events, the Commission provides public recognition for the GreenLight programme and its Partners.

La Commission européenne annonce 38 millions d'euros pour de nouveaux programmes de développement au Sri Lanka // Bruxelles, le 15 mars 2016
European Commission announces €38 million for new development programmes in Sri Lanka // Brussels, 15 March 2016

Le 4 mars 2016, l’UE a annoncé l'octroi d'une aide humanitaire de 40 millions d’euros par l’intermédiaire du Programme alimentaire mondial (PAM), en étroite collaboration avec le Croissant-Rouge turc dans le cadre de la première allocation à cette facilité.
On 4 March 2016, the EU announced €40 million in humanitarian aid through the World Food Programme (WFP) working in close cooperation with the Turkish Red Crescent as part of the first allocation to the Facility.

Le présent avis annonce la publication d'un appel à propositions au titre du programme de travail Idées 2013 du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007 à 2013).
Notice is hereby given of the launch of a call for proposals under the 2013 ‘Ideas’ work programme of the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013).

Jusqu’au 1er janvier 2003, Enova avait mis en place un programme annoncé à grand renfort de publicité, dans le cadre duquel les demandes de renseignements en matière de rendement énergétique qui nécessitaient un suivi concret sur place dans les foyers et les entreprises étaient traitées par vingt centres régionaux représentant Enova dans ce domaine.
Until 1 January 2003, Enova offered a widely publicised programme by which queries regarded energy efficiency which required concrete follow-up in households and undertakings on-site were handled by twenty regional efficiency centres which represented Enova in this field.

Le programme annonce en outre des réformes de la fiscalité des sociétés d'ici 2008 ainsi que de l'assurance-maladie et soins de longue durée, qui, si leur financement ne devait pas être pleinement assuré comme le prévoit le programme, risquent d'avoir à court terme un impact négatif sur le déficit.
The programme further announces reforms of the corporate tax system by 2008 and to health and long-term care insurance which, if not fully financed as envisaged in the programme, would entail a negative impact on the deficit in the short term.

Le présent avis annonce le lancement d'un appel de propositions de l'Autorité européenne de surveillance GNSS au titre du programme de travail «Coopération» du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013).
Notice is hereby given of the launch of a call for proposals from the European GNSS Supervisory Authority under the ‘Cooperation’ work programme of the 7th Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007 to 2013).

La Commission a annoncé l'organisation d'un séminaire conjoint Union européenne/Banque interaméricaine de développement au sujet de la cohésion sociale et elle a annoncé aussi qu'elle adopterait un programme régional afin de promouvoir l'échange d'expérience et de meilleures pratiques entre les deux régions.
The Commission announced the organisation of a joint European Union/Inter American Development Bank seminar on social cohesion. And it also announced that it would adopt a regional programme to promote the exchange of experiences and best practice between the both regions.

Il est essentiel que la Commission présente un rapport d'évaluation exhaustif et circonstancié sur le programme «Culture 2000» au plus tard le 31 décembre 2005 pour permettre au Parlement européen et au Conseil d'examiner la proposition de nouveau programme-cadre annoncé pour 2004 et censé entrer en vigueur en 2007, en vue d'une action de la Communauté en matière de culture,
It is essential that the Commission provide a full and detailed assessment report on the Culture 2000 Programme by 31 December 2005, so as to enable the European Parliament and the Council to consider the proposal for a new framework programme for Community action on culture, announced for 2004 and planned to enter into force in 2007,

(1) La communication relative à la revue 2000 du programme Phare et intitulée "Renforcer la préparation de l'adhésion" avait annoncé une approche davantage axée sur la dimension de programme grâce à l'utilisation de "régimes" (mesures) permettant à la coopération transfrontalière Phare de cofinancer des projets de taille et de nature similaires aux projets Interreg.
(1) The PHARE 2000 review communication "Strengthening preparation for membership" announced a more programme-oriented approach through the use of "schemes" (measures) which allows PHARE cross-border cooperation to co-finance projects similar in size and nature to Interreg projects.