Traduction de «qu'un pays respectueux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des mots respectueux [ Des mots respectueux : Des images positives ]
Words with Dignity [ Words with Dignity: Positive Images ]

citoyen respectueux de la loi [ citoyen respectueux des lois ]
law-abiding citizen

article respectueux du climat [ produit respectueux du climat ]
climate-friendly goods [ climate-friendly product ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pétrolier respectueux de l'environnement
environmentally friendly oil tanker

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

réacteur respectueux de l'environnement
environmentally sound reactor

respectueux de l'environnement
environmental friendly

respectueux de l'environnement (1) | dans le respect des exigences de l'environnement (2) | compatible avec les exigences de la protection de l'environnement (3)
environmentally sustainable (1) | environmentally friendly (2) | environmentally compatible (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CE possède son propre instrument, en l'occurrence la «clause sociale incitative» du système des préférences généralisées (SPG), qui prévoit d'étendre les préférences aux pays respectueux de certaines normes de l'Organisation internationale du travail (OIT) [8].
The EC has its own instrument in the 'social incentive clause' in the Generalised System of Preferences (GSP) which provides for additional preferences to be extended to countries honouring certain International Labour Organisation (ILO) standards [8].

Les gouvernements démocratiques et pluralistes respectueux des droits des minorités sont moins enclins à recourir au nationalisme, à la violence ou à l'agression, tant sur le plan intérieur qu'à l'encontre de leurs voisins et des autres pays.
Democratic, pluralist governments which respect the rights of minorities are less likely to resort to nationalism, violence or aggression, either internally, against their neighbours or further afield.

promouvoir des approches sectorielles dans le domaine des transports respectueux de l'environnement, répondre aux besoins des pays partenaires, assurer la sécurité, l'accessibilité financière et l'efficacité des transports et réduire les effets négatifs sur l'environnement.
promoting sectoral approaches to sustainable transport, meeting partner countries' needs, ensuring transport safety, affordability and efficiency, and minimising negative effects on the environment.

2 bis. Au titre du présent règlement, le financement communautaire ne peut être mis en œuvre qu’au profit de pays respectueux des accords internationaux conclus dans le cadre de l’OMC et de l’OIT, participant aux objectifs mondiaux de réduction des émissions de gaz à effet de serre, et disposés à développer les relations économiques avec l’Union sur une base de claire réciprocité.
2a. Under this regulation, Community financing may be used only for the benefit of countries which comply with the international agreements of the WTO and ILO, are helping to pursue global objectives to reduce greenhouse gas emissions and are disposed to develop economic relations with the Union on a footing of unambiguous reciprocity.

N. considérant que les États démocratiques doivent montrer l'exemple lorsqu'ils veulent pourchasser ou poursuivre juridiquement les auteurs de tels actes, en accordant à ceux-ci tous les droits et garanties qu'un pays respectueux des droits humains doit offrir à tout inculpé,
N. whereas democratic countries must set an example when they want to pursue the perpetrators of such acts or bring them to justice, by granting them all the rights and safeguards that a country that respects human rights must provide for any accused person,

F. considérant que, dans les pays respectueux et défenseurs des droits de l'homme, des groupes de pression et une presse libre contribuent à la bonne marche de l'État démocratique et ne doivent être soumis à aucune censure ni restriction de la liberté d'expression,
F. whereas in countries which respect and uphold human rights, pressure groups and a free press help ensure that the democratic state functions well; whereas they must not be subject to censorship or restricted freedom of expression,

F. considérant que, dans les pays respectueux et défenseurs des droits humains, les groupes de pression et une presse libre contribuent à la bonne marche de l'État démocratique et ne doivent être soumis à aucune censure ni restriction de la liberté d'expression,
F. whereas in countries which respect and uphold human rights, pressure groups and a free press help ensure that the democratic state functions well; whereas they must not be subject to censorship or restricted freedom of expression,

5. demande qu'il soit fait un emploi actif et généreux de la "clause sociale incitative", de la "clause environnementale incitative" et de la clause "lutte contre la drogue", insérées dans le nouveau système de préférences généralisées (SPG) pour la période 2002-2004 et prévoyant l'extension des préférences aux pays respectueux des normes de l'OIT et des instruments internationaux en vigueur dans le domaine environnemental et en matière de lutte contre la production et le trafic de drogue;
5. Calls for active and widespread use of the 'social incentive', 'environmental incentive' and 'anti-drugs' clauses contained in the new Generalised System of Preferences (GSP) for the period 2002-2004, which provide for additional preferences to be extended to countries complying with the standards laid down by the ILO and with international legislation on the environment and on combating the production and trafficking of drugs;

donner aux pays en développement la capacité d'assumer plus de responsabilités dans la mise en œuvre des programmes de coopération respectueux de l'environnement.
build capacity in the developing countries to assume greater responsibility in implementing environmentally sound cooperation programmes.

Principe fondateur Le Conseil et la Commission réaffirment la solidarité de la Communauté à l'égard des pays en développement, dans le cadre d'un partenariat respectueux des droits de l'homme, des principes démocratiques, de l'État de droit et de la bonne gestion des affaires publiques.
Underlying principle The Council and the Commission reaffirm the Community's solidarity with developing countries, in the framework of a partnership which respects human rights, democratic principles, the rule of law and the sound management of public affairs.