Vertaling van "qu'un oiseau aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oiseau agricole | oiseau auxiliaire des cultures | oiseau des cultures
farmland bird

céphaloptère orné | coracine ornée | oiseau-ombrelle | oiseau à ombrelle | oiseau taureau
Amazonian umbrellabird | umbrella bird | umbrellabird

oiseau domestique [ oiseau de basse-cour | oiseau de bassecour ]
domestic bird

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

choc aviaire | collision avec un oiseau | impact d'oiseau
bird strike

oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]
bird [ bird of prey | migratory bird ]

barbule ubiquiste | barbule ongle d'oiseau | barbule onguiculée | barbule unguiculée | tortule ongle d'oiseau
prickly beard moss

photo aérienne à vol d'oiseau [ vue à vol d'oiseau ]
airway aerial view [ airway aerial photo ]

Oiseau-Tonnerre [ oiseau-tonnerre ]
Thunderbird [ thunderbird ]

jardinier satiné | oiseau de satin | oiseau satin | ptilonorhynque satiné
satin bowerbird | satin bird

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre d'une étude récente des zones de montagne, un indice a été construit pour les classer en fonction de leur accessibilité, en prenant en compte leur distance à vol d'oiseau par rapport aux capitales nationales et à d'autres villes et par rapport aux universités et établissements de soins, ainsi que la densité des réseaux de transport (routes, lignes de chemin de fer, et aéroports).
As part of a recent study of Mountain areas, an index was constructed to classify these according to their accessibility, taking account of their distance by air from national capitals and other cities and from universities and health care facilities, as well as of the density of transport networks (roads, railways and airports).

1. Sans préjudice des paragraphes 2 et 3, les États membres interdisent, pour toutes les espèces d’oiseaux visées à l’article 1er, la vente, le transport pour la vente, la détention pour la vente ainsi que la mise en vente des oiseaux vivants et des oiseaux morts ainsi que de toute partie ou de tout produit obtenu à partir de l’oiseau, facilement identifiables.
1. Without prejudice to paragraphs 2 and 3, Member States shall prohibit, for all the bird species referred to in Article 1, the sale, transport for sale, keeping for sale and the offering for sale of live or dead birds and of any readily recognisable parts or derivatives of such birds.

Poids corporel (g) | Dimension minimale du compartiment (m2) | Surface par oiseau – hébergé par paire (m2) | Surface par oiseau supplémentaire – hébergé en groupe (m2) | Hauteur minimale (cm) | Longueur minimale de mangeoire par oiseau (cm) | Date mentionnée à l’article 32, paragraphe 2 |
Body mass (g) | Minimum enclosure size (m2) | Area per bird pair-housed (m2) | Area per additional bird group-housed (m2) | Minimum height (cm) | Minimum length of trough per bird (cm) | Date referred to in Article 32(2) |

Poids corporel (g) | Dimension minimale du compartiment (m2) | Surface par oiseau (m2)* | Hauteur minimale (cm) | Longueur minimale de mangeoire par oiseau (cm) | Date mentionnée à l’article 32, paragraphe 2 |
Body mass (g) | Minimum enclosure size (m2) | Area per bird (m2)* | Minimum height (cm) | Minimum length of feed trough per bird (cm) | Date referred to in Article 32(2) |

Poids corporel (kg) | Dimension minimale du compartiment (m2) | Surface minimale par oiseau (m2) | Hauteur minimale (cm) | Longueur minimale de mangeoire par oiseau (cm) | Date mentionnée à l’article 32, paragraphe 2 |
Body mass (kg) | Minimum enclosure size (m2) | Minimum area per bird (m2) | Minimum height (cm) | Minimum length of feed trough per bird (cm) | Date referred to in Article 32(2) |

Poids corporel (g) | Dimension minimale du compartiment (m2) | Surface minimale par oiseau (m2) | Hauteur minimale (cm) | Longueur minimale de mangeoire par oiseau (cm) | Date mentionnée à l’article 32, paragraphe 2 |
Body mass (g) | Minimum enclosure size (m2) | Minimum area per bird (m2) | Minimum height (cm) | Minimum length of feed trough per bird (cm) | Date referred to in Article 32(2) |

aux services réguliers internationaux de voyageurs dont les terminaux de ligne se trouvent à une distance de cinquante kilomètres à vol d'oiseau d'une frontière entre deux États membres et dont la longueur de ligne ne dépasse pas cent kilomètres.
regular international passenger services whose route terminals are located within a distance of 50 km as the crow flies from a border between two Member States and whose route length does not exceed 100 km.

ii) un site d'importance internationale hébergeant une espèce d'oiseau de l'annexe I de la directive 79/409/CEE ou une espèce d'oiseau migratrice présente dans la Communauté ou une espèce d'oiseau non présente dans la Communauté, mais figurant dans les résolutions pertinentes de la convention de Berne comme nécessitant des mesures de conservation spécifiques, ou
(ii) a site of international importance hosting a bird species cited in Annex I to Directive 79/409/EEC or a migratory bird species present in the Community or a bird species not present in the Community but classified in the relevant Berne Convention resolutions as being in need of specific conservation measures, or

soit dans un rayon n'excédant pas 150 kilomètres à vol d'oiseau à partir du port fluvial ou maritime d'embarquement ou de débarquement.
within a radius not exceeding 150 km as the crow flies from the inland waterway port or seaport of loading or unloading.

Les "transports intermodales ou combinés" sont les transports de marchandises entre les États membres pour lesquels le véhicule utilise la route pour la partie initiale ou terminale du trajet et, pour l'autre partie, le chemin de fer ou une voie navigable, ou un parcours maritime lorsque celui-ci excède 100 kilomètres à vol d'oiseau et effectuent le trajet initial ou terminal routier:
Intermodal or combined transport means the transport of goods between Member States where the vehicle uses the road on the initial or final leg of the journey and, on the other leg, rail or inland waterway or maritime services where this section exceeds 100 km as the crow flies and makes the initial or final road transport leg of the journey: