Traduction de «qu'un milieu humide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu humide
Damp environment

corrosion humide | corrosion en milieu humide | corrosion aqueuse | corrosion en milieu aqueux
wet corrosion | aqueous corrosion

système écologique humide [ écosystème de milieu humide | écosystème des milieux humides | écosystème palustre ]
wetland ecosystem

filage humide | filature en milieu humide
wet spinning

plante de milieu humide [ plante de lieu humide ]
wetland plant

oxydation sous pression en milieu humide [ oxydation par voie humide ]
wet-air oxidation [ wet-air oxydation | wet air oxidation | wet oxidation ]

cassé de fabrication humide | cassé humide | cassés humides | casse humide | cassés de fabrication humides
wet broke

température de bulbe humide | température de réservoir humide | TM | température humide | température du thermomètre mouillé
wet bulb temperature | wet-bulb temperature | wet temperature

chute due à une surface humide
Fall due to wet surface

chute sur le pont humide à bord d'un navire
Fall on wet deck on board vessel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le milieu humide est caractérisé par une parcelle mal drainée, une végétation aquatique et une activité biologique adaptée à l'environnement humide.
It's indicated by poorly drained soils, water-loving vegetation, and biological activities adapted to the wet environment.

Or, nous devons toujours évaluer les différentes options nécessaires en matière de traitement pour renforcer les milieux humides, examiner les mécanismes permettant d'éliminer différents polluants, ainsi que l'incidence de la pression et du temps de rétention hydraulique sur l'efficacité des traitements, et étudier l'identification et la multiplication des espèces en milieu humide.
But we still need to continue the evaluation of different treatment options required to enhance wetlands, to investigate mechanisms by which different pollutants can be removed, to examine the effect of hydraulic loading and retention times on treatment efficacies, and to study the identification and propagation of wetlands species.

D. considérant que le parc national des Virunga est l'un de trois sites Ramsar (n° 787) en RDC; qu'en vertu de la convention de Ramsar, celle-ci est tenue par des obligations à l'égard des sites répertoriés dans la liste établie par la convention, notamment celle d'élaborer et d'appliquer ses plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la liste et, autant que possible, l'utilisation rationnelle des zones humides de son territoire (article 3, paragraphe 1, de la convention de Ramsar);
D. whereas the VNP is one of the DRC’s three Ramsar sites (No 787); whereas under the Ramsar Convention the DRC has a number of obligations regarding the sites included on the Ramsar list, such as to formulate and subsequently implement its planning to promote the conservation of the wetlands included in the list, and as far as possible, the wise use of wetlands in its territory (Article 3, paragraph 1 of the Ramsar Convention);

À l'époque où il était ministre du gouvernement québécois, le député d'Outremont avait, avec toute la détermination qu'on lui connaît, combattu la destruction des milieux humides, ordonnant même la remise en état d'un milieu humide sur lequel un chantier avait été amorcé, dans mon comté de Laval—Les Îles.
When he was a minister in the Quebec government, the member for Outremont fought, with the determination for which he is known, against the destruction of wetlands and even ordered that a building site be restored to a wetland in my riding of Laval—Les Îles.

À Durban, le drainage et la remise en eau des zones humides restait une activité volontaire selon la décision 2/CMP.7. Elle était basée sur des méthodes d'estimation des zones humides, des terres converties en zones humides et de l'utilisation des sols sur des sols organiques drainés, établies par les lignes directrices du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), la plupart récemment adoptées et encouragées par la Conférence des parties et les clarifications qui furent apportées par la suite.
In Durban, wetland drainage and rewetting remained a voluntary activity under Decision 2/CMP.7 to be based on estimation methodologies for wetlands, lands converted to wetlands and land use on drained organic soils in the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines mostly recently adopted or encouraged by the Conference of the Parties and any other subsequent clarifications agreed thereto.

Même si on remblaye un précieux milieu humide pour y installer une infrastructure d'une valeur 9,9 millions de dollars, cela ne change rien au fait qu'on a remblayé ce milieu humide.
Even if you add fill to a precious wetland in order to build infrastructure worth $9.9 million, that doesn't change in any way the fact that you have back-filled the wetland.

Les terres humides sont définies comme étant un terrain saturé d'eau assez longtemps pour favoriser les processus de terres humides ou aquatiques caractérisés par des sols mal drainés, une végétation hydrophile et différentes formes d'activités biologiques adaptées à un milieu humide.
Wetlands are defined as land that is saturated in water long enough to be conducive to the wetland or aquatic processes characterized by poorly drained soil, hydrophilic vegetation and various forms of biological activity that are suited to a damp environment.

Enfin, en ce qui concerne la mer Méditerranée proprement dite et les étangs littoraux, ainsi que les zones humides qui la bordent, il faut veiller au plus grand respect de l’environnement afin que la pêche puisse continuer à se développer, notamment dans les étangs, comme l’étang de Thau, dont il est indispensable de conserver le classement en catégorie A. Seul celui-ci en effet peut permettre la poursuite d’une exploitation extensive, avec la prise en compte constante de critères sanitaires correspondant à un milieu d’excellente qualité, en évitant toute dérive qui ne manquerait pas de se produire si on encourageait uniquement les activités hors de l’eau, notamment l’épuration des coquillages.
Finally, as regards the Mediterranean Sea itself and the coastal lagoons, as well as the wetlands around them, we must seek to ensure greater respect for the environment so that fishing can continue to develop, particularly in the lagoons, such as the Etang de Thau, whose Category A status it is absolutely essential to preserve. Only in this way is it possible to allow the continuation of extensive fishing, constantly taking into account health criteria which correspond to an environment of excellent quality, thereby avoiding any deterioration which would certainly occur if we encouraged only activities taking place out of the water, in particular the cleaning of shellfish.

assurer la conservation, la restauration appropriée et l'utilisation durable du milieu marin, des côtes et des zones humides;
conservation, appropriate restoration and sustainable use of marine environment, coasts and wetlands;