Traduction de «qu'un haut religieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]
religious fundamentalism

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

groupe religieux [ minorité religieuse ]
religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

Vision TV : Réseau religieux canadien [ Vision TV | Réseau inter-religieux canadien ]
Vision TV: Canada's Faith Network [ Vision TV | Canadian Interfaith Network ]

Fédération internationale des socialistes religieux [ Union internationale des socialistes religieux ]
International League of Religious Socialists [ International Union of Religious Socialists ]

Pères et Frères Religieux de Saint Vincent-de-Paul [ Religieux de Saint Vincent-de-Paul ]
Pères et Frères Religieux de Saint Vincent-de-Paul

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

chauffeur de chaudière haute pression | chauffeur de chaudière haute pression/chauffeuse de chaudière haute pression | conducteur de chaudière/conductrice de chaudière | conductrice de chaudière
boiler maintenance operator | boiler worker | boiler operator | steam power operator

préparer des offices religieux
arrange religious worship | celebrate religious services | prepare religious services | undertake religious services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réunion d'aujourd'hui avec les dirigeants religieux est la 13 réunion annuelle de haut niveau organisée par la Commission.
Today's high-level meeting with religious leaders is the 13 annual high-level meeting organised by the Commission.

Aujourd'hui, Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, en présence de la vice-présidente du Parlement européen, Mairead McGuinness, a accueilli une réunion de haut niveau avec des dirigeants religieux de toute l'Europe.
Today, European Commission First Vice-President Frans Timmermans, in the presence of European Parliament Vice-President Mairead McGuinness, hosted a high-level meeting with religious leaders from across Europe.

Aujourd'hui, le premier vice-président Frans Timmermans a accueilli la douzième rencontre annuelle de haut niveau des dignitaires religieux de toute l'Europe, pour un échange de vues sur le thème «Migrations, intégration et valeurs européennes».
First Vice-President Frans Timmermans today hosted the 12th annual high-level meeting with religious leaders from across Europe to discuss "Migration, integration and European values".

Aujourd’hui la Commission européenne a accueilli la réunion annuelle de haut niveau avec les responsables religieux.
Today the European Commission hosted the annual high-level meeting with religious leaders.

Outre des séminaires réguliers avec les différents interlocuteurs, une rencontre annuelle de haut niveau est organisée avec les dignitaires religieux (au printemps, la dernière ayant eu lieu le 30 mai) et une autre, avec les représentants des organisations philosophiques et non confessionnelles (généralement en automne).
Beyond regular seminars with the different interlocutors, there is one annual high-level meeting with religious leaders (organised in spring, the last one took place on 30 May) and one with philosophical and non-confessional representatives (usually in autumn).

Ce sont là quelques questions parmi celles sur lesquelles les hauts dignitaires religieux de différents cultes peuvent porter leurs réflexions pendant la discussion approfondie qui aura lieu l’après-midi du 30 mai au Berlaymont, entre 15h30 et 18 heures. Le Vice-Président de la Commission européenne, Franco Frattini et les Commissaires Jan Figel et Vladimir Spidla participeront au débat.
These are just two of the questions that religious leaders will be considering at the meeting, due to be held between 3.30pm and 6pm at the Berlaymont on the afternoon of 30 May. Vice-President Frattini and Commissioners Ján Figel’ and Vladimír Špidla will also attend the meeting.

Fondamentalisme religieux: le fondamentalisme religieux est devenu un problème régional de plus en plus sérieux compte tenu des facteurs suivants: i) la faiblesse des institutions étatiques dans la Corne, qui attire les groupes fondamentalistes dans la région; ii) les griefs engendrés par la pauvreté et les conflits, qui constituent un terreau potentiel pour l'extrémisme et l'activisme religieux et iii) l'influence sur la région de l'idéologie fondamentaliste extrémiste, qui provient en particulier de certaines régions du Moyen-Orient voisin.
Religious fundamentalism: Religious fundamentalism is becoming an increasingly important regional issue in view of: (i) weak state institutions in the Horn that make the region a target for fundamentalist groups; (ii) grievances wrought by poverty and conflicts that make the region a potential breeding ground for religious extremism and activism; and (iii) the influence on the region of extremist fundamentalist ideology particularly from certain parts of the neighbouring Middle East.

exempter de la législation les cadres dirigeants ou hauts responsables, la main-d’œuvre familiale et les travailleurs dans le domaine religieux.
exempt managing executives, other senior decision makers, family workers and religious officials from the legislation.

C'est l'une des raisons pour lesquelles j'avais peur de venir dire tout haut ce que je pense. Je ne crois pas que le gouvernement et les politiques gouvernementales devraient être asservis aux idées et aux intérêts des groupes religieux ou d'un groupe religieux en particulier.
I don't believe the government and government policy should be subservient to the issues and interests of religious groups or of any one particular religious group.

Le dialogue et la coopération entre groupes ethniques et religieux constituent le thème de la table ronde à haut niveau qui aura lieu demain à Bruxelles, à l'initiative de Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales.
Dialogue and co-operation between ethnic and religious groups is the theme of the high level round table meeting which will be held in Brussels tomorrow, on the initiative of Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou.