Traduction de «qu'un des principaux acteurs dans cette histoire—le ministre—soit perçu » (Français → Anglais) :

Et nous ne pourrons pas bâtir cette confiance à moins qu'un des principaux acteurs dans cette histoire—le ministre—soit perçu comme indépendant.
Unless we have one of the key players—the minister—seen as an independent person, we're not going to be able to build that trust.

Il est cependant intéressant de noter qu'un des acteurs principaux de ce drame, l'ancien premier ministre, Pierre Elliott Trudeau, considère qu'il n'existe qu'une lecture acceptable de cette histoire controversée: la sienne.
It is however interesting to note that one of the main actors, former Prime Minister, Pierre Elliott Trudeau, considers that there is only one acceptable reading of this controversial history: his.