Traduction de «qu'un degré d'intégration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit à degré moyen d'intégration | intégration à moyenne échelle
medium scale integration | medium scale integration circuit | MSI [Abbr.]

intégration à grande échelle [ LSI | intégration à haut degré ]
large scale integration [ LSI | large-scale integration ]

circuit à très haut degré d'intégration | VLSIC [Abbr.]
very-large-scale integrated circuit | VLSIC [Abbr.]

circuit à haut degré d'intégration
large scale integration circuit | LSI [Abbr.]

bloc auriculoventriculaire du second degré | bloc auriculoventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du deuxième degré | BAV du second degré | BAV du deuxième degré | BAV du 2e degré | bloc AV du deuxième degré
second degree atrioventricular block | second-degree atrioventricular block | second degree A-V block

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]

bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré
first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block

degré d'intégration
level of integration

bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré
complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block

déficience dont le degré peut être évalué [ invalidité dont le degré peut être évalué | handicap dont le degré peut être évalué ]
assessable disability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On m'a dit que le degré de réglementation des pesticides, de même que des étiquettes et des mises en garde qui en résultent, est plus grand que le degré de protection que l'on obtiendrait en y intégrant les facteurs de santé et de sécurité des travailleurs.
I'm told that the degree of regulation of pesticides, and the resulting labelling and warning, is greater than the degree of protection that would come out of getting workers' health and safety mixed into the use of pesticides.

Différents degrés d'automatisation sont donc possibles, l'échelle allant d'un degré zéro d'automatisation correspondant à une exploitation manuelle, jusqu'à un degré 4 correspondant à un automatisme intégral et sans surveillance, pour lequel le système est capable d'autogérer ses propres perturbations.
Varying degrees of automation are therefore possible, on a scale running from zero, corresponding to manual operation, up to 4, corresponding to complete unmonitored automation, in which case the system is able to deal with potential disruptions by itself.

Quant à l’argument selon lequel le financement devrait être réservé aux étudiants démontrant un certain degré d’intégration dans la société d’un État membre donné (« objectif d’intégration »), l’avocat général Sharpston lit la jurisprudence existante en ce sens que le fait d’exiger un certain degré d’intégration ne revient pas à reconnaître un objectif légitime distinct, mais constitue plutôt un moyen d’éviter une charge financière déraisonnable.
As regards the argument that funding should be limited to those students showing a certain degree of integration into national society (‘the integration objective’), Advocate General Sharpston reads the existing case law in the sense that requiring a certain degree of integration does not amount to an independent legitimate objective, but is rather a means to avert an unreasonable financial burden.

Qu'il s'agisse de l'OMC, de la Banque mondiale, du FMI ou de l'OTAN, on ne retrouve dans aucune institution supérieure au niveau de l'État nation ce degré intégré d'examen parlementaire que ce nouveau traité introduit.
You can look at the WTO, the World Bank, the IMF, NATO – nothing above the level of the nation state has that in-built degree of parliamentary scrutiny that we will have with this new Treaty.

17. considère que les services de BCE peuvent favoriser l'intégration financière européenne et, à cet égard, observe que TARGET a contribué à réaliser un haut degré d'intégration des marchés monétaires et du marché des pensions; considère que le projet TARGET 2 sur les titres pourrait favoriser l'intégration, l'efficacité et la sécurité de l'infrastructure de compensation et de règlement, qui, à l'heure actuelle, présente un degré d'intégration et d'interopérabilité insuffisant; souligne toutefois que la BCE devient ainsi un opérateur actif sur le marché, d'où la nécessité de soumettre la BCE à un contrôle approprié en dehors de son domaine de compétence en matière de politique monétaire; rappelle que la présentation d'un cadre de gouvernance approprié tarde à venir; prend donc note, avec intérêt, du projet TARGET 2 sur les titres, dont il continuera de suivre de près les développements; juge essentiel qu'un cadre de gouvernance approprié soit mis en place;
17. Considers that ECB services can foster European financial integration and notes in this respect that Target has been instrumental in achieving a high integration of the money markets and the repo market; considers that the Target 2 Securities project might have the potential to foster the integration, the efficiency and the safety of the clearing and settlement infrastructure which currently offers an insufficient degree of integration and interoperability; however, emphasises that this will make the ECB an active market operator, so requiring appropriate scrutiny of the ECB outside its area of responsibility in monetary policy; recalls that the presentation of an appropriate governance framework is overdue; therefore notes with interest the Target 2 Securities project and will continue to closely monitor developments in this project; deems it essential that an appropriate governance framework be put in place;

17. considère que les services de BCE peuvent favoriser l'intégration financière européenne et, à cet égard, observe que Target a contribué à réaliser un haut degré d'intégration des marchés monétaires et du marché des pensions; considère que le projet Target 2 - Titres pourrait favoriser l'intégration, l'efficacité et la sécurité de l'infrastructure de compensation et de règlement–livraison, qui, à l'heure actuelle, présente un degré d'intégration et d'interopérabilité insuffisant; souligne toutefois que la BCE devient ainsi un opérateur actif sur le marché, d'où la nécessité de soumettre la Banque à un contrôle approprié en dehors de son domaine de compétence en matière de politique monétaire; rappelle que la présentation d'une gouvernance appropriée tarde à venir; prend donc note, avec intérêt, du projet Target 2 - Titres, dont il continuera de suivre de près les développements; juge essentiel qu'une gouvernance appropriée soit mise en place;
17. Considers that ECB services can foster European financial integration and notes in this respect that Target has been instrumental in achieving a high integration of the money markets and the repo market; considers that the Target 2 Securities project might have the potential to foster the integration, the efficiency and the safety of the clearing and settlement infrastructure which currently offers an insufficient degree of integration and interoperability; however, emphasises that this will make the ECB an active market operator, so requiring appropriate scrutiny of the ECB outside its area of responsibility in monetary policy; recalls that the presentation of an appropriate governance is overdue; therefore notes with interest the Target 2 Securities project and will continue to closely monitor developments in this project; deems it essential that an appropriate governance be put in place;

Ils dépendent d’une grande variété de facteurs: le degré d’intégration régionale, l’interaction avec les politiques nationales et les dispositions institutionnelles, les défaillances du marché et le degré d’application et de respect des règles au niveau national.
They depend on a wide variety of factors: the degree of regional integration, the interplay with domestic policies and institutional arrangements, market failures, and the extent to which rules are applied and enforced at home.

Ce Parlement a participé aux délibérations concernant l’usage des clauses de sauvegarde. Nous adopterons une position critique vis-à-vis de l’adhésion et baserons notre décision sur le degré de mise en œuvre des réformes en matière de système judiciaire, de lutte contre la corruption, de protection des enfants et d’intégration des Roms.
This House has been involved in the deliberations on the use of the safeguard clauses; we will take a critical view of accession and will base our decision on the extent to which reforms have been implemented in the justice system, in the fight against corruption, in the protection of children and in the integration of the Roma.

Les Canadiens mésestiment le degré de notre intégration économique, qui dépasse-et de loin-le degré d'intégration économique que nous avons atteint avec n'importe quel pays, y compris les États-Unis.
Canadians underestimate the depth of our economic integration, which goes far beyond the economic integration we have with any foreign country, including the United States.