Traduction de «qu'un complément logique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inverser [ inverser logiquement | complémenter ]
negate [ invert | complement ]

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

complément d'irradiation [ complément de dose d'irradiation | complément de dose ]
boost dose [ boost ]

réaction de fixation du complément | fixation du complément | déviation du complément
complement fixation reaction | fixation phenomenon | Moreshi phenomenon | Gengou phenomenon | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet and Gengou reaction | fixation reaction | complement fixation | Alexin fixation

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément
Autoimmune hemolytic anemia due to IgG plus complement

anémie hémolytique auto-immune due au complément
Autoimmune hemolytic anemia due to complement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Complément logique du marché unique européen des transports terrestres, le Ciel unique européen est un projet trop important pour qu’on le laisse échouer.
The Single Sky is the logical partner to Europe's single transport market on the ground, too important to be allowed to fail.

La monnaie unique est un complément logique au marché unique, car elle en accroît l'efficience.
The single currency is a logical complement to the Single Market, as it increases the efficiency of the latter.

Une telle compétence constitue toutefois le complément logique du droit de modification prévu à l'article 250, paragraphe 2, du traité CE, car seule la conjonction du droit de modification et du droit de retrait fait pendant au droit d'initiative de la Commission.
It does, however, constitute the logical extension to the power to modify proposals under Article 250(2) TEC because both powers together, the power to alter proposals and the power to withdraw them, are needed in order to provide the counterpart to the Commission’s right of initiative.

L'amendement est le complément logique de l'amendement sur le gabarit du véhicule.
This amendment is the logical follow-up to the amendment on the vehicle scope .

le fondement juridique de l'espace de sécurité et de liberté, complément logique du marché intérieur.
- the legal basis of the area of freedom and security, a logical complement to the internal market.

J. considérant que l'échange automatique et complet des données nécessaires est de l'intérêt de tous les États membres et a pour complément logique une assistance mutuelle concernant le recouvrement; que, par conséquent, les articles 1, 3 et 9 de la directive 77/799/CEE du Conseil du 19 décembre 1977 concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs pour l'échange automatique de données peuvent être mis en œuvre sans autre mesure législative,
J. whereas the automatic and full exchange of the information necessary for the levying of taxes is in the interest of all Member States, and whereas mutual assistance in tax collection is a logical corollary of this; whereas, under Articles 1, 3 and 9 of Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member State in the field of direct taxation , automatic exchange of information can be implemented without further legislative measures,

J. considérant que l'échange automatique et complet des données nécessaires est de l'intérêt de tous les États membres et a pour complément logique une assistance mutuelle concernant le recouvrement; que, par conséquent, les articles 1, 3 et 9 de la directive concernant l'assistance mutuelle pour l'échange automatique de données peuvent être mis en œuvre sans autre mesure législative,
J. whereas the automatic and full exchange of the information necessary for the levying of taxes is in the interest of all Member States, and whereas mutual assistance in tax collection is a logical corollary of this; whereas, under Articles 1, 3 and 9 of the Mutual Assistance Directive, automatic exchange of information can be implemented without further legislative measures,

Dans ce contexte, M. Christophersen a souligné que l'UEM représente un complément logique du marché intérieur.
In this context Mr. Christophersen stressed that EMU and a single currency constitute an evident complement to the internal market.

En ce qui concerne la coopération économique, la Communauté a surtout appuyé - comme complément logique à l'octroi des préférences commerciales - les efforts de diversification des exportations centroaméricaines.
With regard to economic cooperation, the Community gave particular support (as a logical counterpart to generalized preferences) to efforts to diversify Central American exports.

S'agissant des problèmes économiques, le Plan Centre-américain d'Action Immédiate qui nous est présenté aujourd'hui est le complément logique du Plan politique d'Esquipulas II. La Communauté souhaite contribuer à la réalisation de ce Plan.
As regards economic issues, the Central American Immediate Plan of Action presented at the meeting complemented the Esquipulas II political plan.