Traduction de «qu'un caporal-chef ait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal

caporal-chef | cplc | caporale-chef
Master Corporal | MS

caporal-chef
Corporal | Sergeant

caporal-chef | maréchal des logis
Corporal

Cours de caporal-chef
MC pl Course

caporal-chef de service
Duty Master Corporal

caporal chef intérimaire (qualification insuffisante)
Acting Lacking Master Corporal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a fallu que l'officier d'administration de mon escadron aille s'expliquer face à face avec l'officier administratif de l'hôpital, qui ne voulait pas payer pour qu'un caporal-chef «ait une chambre privée pour se faire refaire le nez à Toronto».
It took a face-to-face confrontation between my squadron administrative officer and the hospital administrative officer because he didn't want to pay for some master corporal “to get a private room for a nose job in Toronto”. That's exactly what he said.

Il a servi comme caporal-chef dans les Forces armées centrafricaines (FACA), armée régulière de la République centrafricaine.
He has held the rank of Chief Corporal in the Forces Armées Centrafricaines (FACA — Central African Republic armed forces).

Titre: caporal-chef dans les Forces armées centrafricaines (FACA)
Designation: Chief Corporal of the Forces Armées Centrafricaines (FACA)

Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du caporal Brendan Anthony Downey, du soldat Colin William Wilmot, du caporal James (Jim) Hayward Arnal, du caporal-chef Joshua Brian Roberts, du caporal-chef Erin Doyle, du sergent Shawn Eades, du sapeur Stephan Stock, du caporal Dustin Wasden, du caporal Andrew Paul Grenon, du caporal Michael James Alexander Seggie, du soldat Chadwick James Horn et du sergent Prescott Shipway, décédés tragiquement au courant de l'été pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.
The Senate observed a minute of silence in memory of: Corporal Brendan Anthony Downey, Private Colin William Wilmot, Corporal James (Jim) Hayward Arnal, Master Corporal Joshua Brian Roberts, Master Corporal Erin Doyle, Sergeant Shawn Eades, Sapper Stephan Stock, Corporal Dustin Wasden, Corporal Andrew Paul Grenon, Corporal Michael James Alexander Seggie, Private Chadwick James Horn and Sergeant Prescott Shipway, whose tragic deaths occurred over the summer while serving their country in Afghanistan.

Cependant, les États membres et les pays tiers ou les territoires participant à un programme de coopération peuvent convenir que le bénéficiaire chef de file soit situé dans un pays tiers ou un territoire participant à ce programme de coopération, pour autant que l'autorité de gestion ait la certitude que le bénéficiaire chef de file est en mesure d'effectuer les tâches énoncées aux paragraphes 2 et 3 et que les exigences en matière de gestion, de vérification et d'audit sont remplies.
However, Member States and third countries or territories participating in a cooperation programme may agree to the lead beneficiary being located in a third country or territory participating in that cooperation programme, provided that the managing authority is satisfied that the lead beneficiary can carry out the tasks set out in paragraphs 2 and 3 and that the requirements for management, verification and audit are fulfilled.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant d'entamer nos travaux, je demande aux sénateurs de se lever et d'observer une minute de silence en mémoire du caporal Brendan Anthony Downey, du soldat Colin William Wilmot, du caporal James « Jim » Hayward Arnal, du caporal-chef Joshua Brian Roberts, du caporal-chef Erin Doyle, du sergent Shawn Eades, du sapeur Stephan Stock, du caporal Dustin Wasden, du caporal Andrew Paul Grenon, du caporal Michael James Alexander Seggie, du soldat Chadwick James Horn et du sergent Prescott Shipway, dont le décès tragique est survenu pendant l'été alors qu'ils servaient leur pays en Afghanistan. Je mentionne également le décès du capitaine Bryan Mitchell et du sergent Charles « Chuck » Senecal survenu pendant un vol en formation à Moose Jaw, en Saskatchewan, ainsi que le décès du major Luc Racine, survenu à Bamako, au Mali.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Corporal Brendan Anthony Downey, Private Colin William Wilmot, Corporal James (Jim) Hayward Arnal, Master Corporal Joshua Brian Roberts, Master Corporal Erin Doyle, Sergeant Shawn Eades, Sapper Stephan Stock, Corporal Dustin Wasden, Corporal Andrew Paul Grenon, Corporal Michael James Alexander Seggie, Private Chadwick James Horn and Sergeant Prescott Shipway, whose tragic deaths occurred over the summer while serving their country in Afghanistan, as well as Captain Bryan Mitchell and Sergeant Charles " Chuck" Senecal, killed during a formation photo flight in Moose Jaw, Saskatchewan, and Major Luc Racine, who died in Bamako, Mali.

Fonction: caporal-chef, commandant des Forces nouvelles pour le secteur de Korhogo
Function: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector

- Les avances payées par la Commission au ministère des finances n'ont été transférées que partiellement (65%) aux chefs de projet sans que l'on ait pu établir clairement si et à quelles conditions le reste leur a été transféré.
- advances paid by the Commission to the Ministry of Finance were only partially (65%) forwarded to the project managers and it remained unclear when and under what terms the remainder was transferred to the project manager.

Matelot-chef Dave Lundrigan Matelot de 1classe Roberts Caporal-chef Waye Matelot de 1classe Neville Matelot-chef Deschamps Matelot-chef Brake Caporal-chef Simpson Caporal Ross Caporal-chef Russell Matelot-chef Benoit Matelot-chef Audet Caporal-chef Ryan Matelot de 1classe Savoie Matelot de 1classe Nickerson Caporal-chef Long Matelot-chef Dietrich\Matelot-chef Osborne Matelot-chef Foote Matelot de 2classe Mackenzie Bombardier-chef Blackburn Caporal-chef Beaudoin Matelot-chef Warren Matelot de 1classe Embury Matelot de 1classe Murphy
Master Seaman Dave Lundrigan Leading Seaman Roberts Master Corporal Waye Leading Seaman Neville Master Seaman Deschamps Master Seaman Brake Master Corporal Simpson Corporal Ross Master Corporal Russell Master Seaman Benoit Master Seaman Audet Master Corporal Ryan Leading Seaman Savoie Leading Seaman Nickerson Master Corporal Long Master Seaman dietrich\Master Seaman Osborne Master Seaman Foote Able Seaman Mackenzie Master Bombardier Blackburn Master Corporal Beaudoin Master Seaman Warren Leading Seaman Embury Leading Seaman Murphy

Adjudant-chef Anderson,1er Bataillon, Royal Canadian Regiment Adjudant Macrae, 1er Bataillon, Royal Canadian Regiment Caporal-chef Vardy, 1er Bataillon, Royal Canadian RegimentBombardier-chef Hopper, 1er Régiment de défense antiaérienne Bombardier Goodman, 1er Régiment de défense antiaérienne Adjudant-chef Ellis, 2e Régiment de génie Caporal-chef Mac Cormick, 2e Régiment de génie Sapper Kostyria, 2e Régiment de génie Sergent Rideout, 2e Ambulance de campagne Caporal Guy, 2e Ambulance de campagne Caporal-chef Montgomery, 2e Ambulance de campagne
Chief Warrant Officer Anderson, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Wattant Officer Macrae, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Master Corporal Vardy, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Master Bombadier Hopper, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Bombadier Goodman, 1st Air Defence Regiment Warrant Officer Ellis, 2nd Combat Engineer Regiment Master Corporal Mac Cormick, 2nd Combat Engineer Regiment Sapper Kostyria, 2nd Combat Engineer Regiment Sergeant Rideout, 2nd Field Ambulance Corporal Guy, 2nd Field Ambulance Master Corporal Montgomery, 2nd Field Ambulance