Traduction de «qu'un agent rende une décision qui sera ensuite réévaluée » (Français → Anglais) :

Qu'un agent rende une décision qui sera ensuite réévaluée par un agent du même service me semble une situation un peu redondante et pas nécessairement transparente.
For an officer to make a decision that is then reassessed by an officer in the same department seems to me to be a somewhat redundant and not particularly transparent situation.

En même temps que l'agent principal rend sa décision, il décide également de l'admissibilité et si oui ou non la demande sera déférée à la SSR.
At the same time when the senior immigration officer is rendering that decision, he's also rendering the eligibility decision and is deciding whether or not to refer the claim to the CRDD.

Le rapport d'enquête est ensuite transmis à un agent de l'assurance de DRHC afin que ce dernier rende une décision en fonction des recommandations et des renseignements recueillis durant l'enquête.
The report of investigation is then referred to an HRDC insurance officer to make a decision based on the recommendations and information gathered during the investigation.