Vertaling van "qu'organisme indépendant afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme indépendant [ organisme autonome ]
independent agency

organisme indépendant de par sa loi constitutive
independent statutory body

organisme indépendant d'examen des soumissions
independent bid challenge authority [ bid challenge authority ]

organisme d'audit indépendant
independent audit body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a cherché à inclure un représentant de la communauté internationale dans cet organisme indépendant afin d'améliorer les relations entre les peuples autochtones et les divers niveaux de gouvernement.
There has to be an attempt to include someone from the international community on this independent body to improve relationships between the aboriginal peoples and the various levels of government.

J'aimerais savoir si le ministère de la Santé compte intervenir dans le processus, en tant qu'organisme indépendant, afin que ses besoins précis soient pris en compte.
I'd like to know what input Health Canada has given, as an arm's-length body, and will be given, so your specific needs are taken into account.

En plus d’exprimer notre solidarité à l’égard des victimes et de condamner la violence, et vu les préoccupations concernant le manque d’indépendance du pouvoir judiciaire, il est crucial d’encourager la réalisation d’une enquête complète, impartiale et transparente par un organisme indépendant afin que les responsables des deux parties au conflit puissent être identifiés et punis.
It is crucial, in addition to expressing our solidarity with the victims and condemning the violence, and given the concerns regarding the judiciary’s lack of independence, to promote a serious, impartial, transparent investigation to be undertaken by an independent body so that the people responsible on both sides of the conflict can be identified and punished.

Pour ces accidents, la directive prévoit que les États membres doivent organiser une enquête de sécurité menée par un organisme indépendant afin de déterminer les causes de l’accident et d’identifier des mesures visant à empêcher que des événements similaires se reproduisent à l’avenir.
For such casualties, the directive foresees an obligation for the Member States to organise a safety investigation carried out by an independent organisation in order to determine the causes of the accident and to identify measures designed to prevent similar events in the future.

Pour que l'organisme d'accréditation soit totalement indépendant des organismes d'évaluation de la conformité placés sous sa responsabilité (et dont certains peuvent jouer le rôle d'organismes notifiés), il faut veiller à prévoir des barrières fonctionnelles mais aussi une véritable indépendance afin d'éviter tout conflit ou confusion d'intérêts. Il faut donc assurer une séparation sur le plan financier.
In order for the accreditation body to be fully independent of all conformity assessment bodies it is responsible for (some of which may act as Notified Bodies) it is necessary to ensure not only functional barriers within one company, but also true independence so as to avoid any possible concerns regarding conflict or confusion of interest: thus it is necessary to ensure financial separation.

Il convient de renforcer cette capacité au moyen d'un comité d'évaluation indépendant qui agira en toute indépendance afin de proposer une action en vue de l'amélioration continue de tous les organismes agréés et assurer une interaction fructueuse avec la Commission.
That ability should be enhanced by means of an independent assessment committee which will act independently in order to propose action for the sustained improvement of all recognised organisations and ensure productive interaction with the Commission.

7. se félicite de la communication de la Commission sur le déliement de l'aide et demande aux pays donateurs de confier la sélection des projets d'aide à des organismes indépendants afin de prévenir tou conflit éventuel entre leurs intérêts propres et ceux des pays bénéficiaires;
7. Welcomes the Commission Communication on the decoupling of aid and calls on the donor countries to involve independent bodies in selecting aid projects in order to prevent possible conflicts between their interests and those of the beneficiary countries,

Tous les produits écolabellisés ont été contrôlés par des organismes indépendants afin de s'assurer de leur conformité à des critères stricts de qualité écologique et de performances.
All these products have been checked by independent bodies for compliance with strict ecological and performance criteria.

La Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire a été constituée en juin 1998 comme organisme indépendant afin de gérer la dotation de 2,5 milliards de dollars et pour attribuer les bourses.
The Canada Millennium Scholarship Foundation was established in June 1998 as an independent body to manage the $2.5 billion endowment and to award scholarships.

Pourtant, pour un gouvernement qui parle de loi et d'ordre, il me semble qu'il est du devoir civique d'un Canadien de donner des informations, qui seront traitées d'une façon ultra-confidentielle par un organisme indépendant, afin, justement, de permettre à ce gouvernement, mais aussi à tous les ordres de gouvernement, à toutes les entreprises canadiennes et à tous ceux qui font de la recherche et des études, de connaître la réalité canadienne.
But this is a self-professed law and order government, and it seems to me that it is every Canadian's civic duty to provide information that will be treated with the highest degree of confidentiality by an independent organization to enable the government — along with all governments and all Canadian businesses and researchers — to learn the facts about Canadians.