Traduction de «qu'option d'abord dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les considérations relatives aux fonctions essentielles exposées ci-dessus, le choix entre les options possibles dépendra pour une grande part de leur examen au regard d'un certain nombre de critères déterminants, qui sont actuellement étudiés dans le cadre de l'analyse d'impact et abordés ci-dessous.
In addition to considerations with respect to the core functions outlined above, the choice between the available options will depend to a large extent on the way in which they deliver on a number of key issues, which are currently considered in the Impact Assessment and discussed further below.

Or, afin que le système soit également durable au niveau social, il faut que l’option circulaire demeure abordable et accessible pour le consommateur.
To ensure that the system is also socially sustainable, though, the circular option must remain affordable and accessible for consumers.

Le ministère a décidé que l'achat du viseur thermique était la seule option abordable.
DND decided that purchasing the thermal weapon sight was the only affordable option.

Cette nouvelle option abordable et accessible permettra à plus de Canadiens d'atteindre leurs objectifs de retraite, ce qui est particulièrement important pour les employés des petites entreprises et les travailleurs autonomes.
This new low cost and accessible option will help more Canadians meet their retirement goals. This is especially important for those working in small business and the self-employed.

C'est une autre solution qui permettrait de préserver les terres, de récompenser l'emploi de méthodes agricoles biologiques et de donner des options abordables aux jeunes pour qu'ils deviennent agriculteurs.
That is another possible solution for land preservation, for rewarding organic farming methods, and for giving young farmers affordable options to start farming.

Ils offrent aux consommateurs une option abordable et accessible. Une grande partie des produits de contrebande sont fabriqués dans des territoires des Premières Nations voisins des États-Unis, au Québec et en Ontario, et dans des centres de production non autorisés établis aux États-Unis.
Much of the production of contraband products takes place on First Nations territories in Ontario and Quebec, which share a border with the United States, and in unlicensed American production facilities.

La première option consiste à proposer de nouvelles solutions axées sur les questions du temps de garde et du repos compensateur, et à aborder les difficultés d'application de la jurisprudence SIMAP-Jaeger[24], qui ont été signalées par de nombreuses parties prenantes.
The first option consists in proposing new solutions, focused on the questions of on-call time and compensatory rest, and addressing the difficulties of implementing the SIMAP-Jaeger[24] case law, which were identified by many stakeholders.

L'entrepreneuriat est d'abord et avant tout un état d'esprit, comme l'a rappelé le Livre vert de la Commission L'esprit d'entreprise en Europe [10] en examinant les options stratégiques pour stimuler les niveaux européens de l'entrepreneuriat.
Entrepreneurship is first and foremost a mindset, as pointed out in the Commission's Green Paper Entrepreneurship in Europe [10] in discussing policy options for boosting European levels of entrepreneurship.

A ce stade, il est seulement possible d'aborder les grandes questions et de proposer des options.
At this stage, all we can do is look at the core issues and propose a set of solutions.

L'élargissement de la portée du PAPHM se traduira par un plus grand accès à la maison mobile à titre d'option abordable pour nombre de Canadiens et stimulera la croissance de l'industrie du logement.
The enhancement of CLIP will lead to greater access to mobile homes as affordable options for many Canadians and will encourage growth in the housing industry.