Traduction de «qu'on trouve extraordinairement excitant » (Français → Anglais) :

Je suis devenue procureure en droit du travail, ce qui démontre que ce qu'on trouve extraordinairement excitant quand on est à la faculté est peut-être différent dans la réalité.
I became a labour lawyer, which shows that what may seem extraordinarily exciting when we are at school is in fact different in reality.

Je vois que le député conservateur trouve cela excitant.
I see the member from the Tories gets a kick out of that.

Il y a là une chose que je trouve extraordinaire chez vous: aujourd’hui vous comprenez tout sur ce qui s’est passé, sur ce qu’était la Tunisie il y a encore trois semaines.
There is something that amazes me about you: today you understand everything about what happened, about what was going on in Tunisia three weeks ago.

- (EN) Madame la Présidente, avec tout le respect que je porte à M McGuinness, je trouve extraordinaire que quelqu'un pose une question et doive attendre quelqu'un d'autre.
– Madam President, with all due respect to Ms McGuinness, I think it is extraordinary that somebody places a question and must wait for somebody else.

J’ai également lu que la Chine s’inquiétait du fait que ses enfants ne puissent pas avoir accès au lait, et je trouve extraordinaire qu’en ayant ce fait à l’esprit, nos enfants en Europe boivent apparemment de moins en moins de lait.
I read too that China is anxious for its children to be able to have access to milk and it is extraordinary that with that in mind, our children in Europe are apparently drinking less and less of it.

Je trouve extraordinaire, par exemple, que Test-Achats ne se réfère pas à la directive OPCVM, qui est entrée en vigueur en octobre et qui offre aux consommateurs des possibilités toutes nouvelles pour l'achat des parts de fonds communs de placement de leur choix.
I find it extraordinary, for example, that Test-Achats do not refer to the UCITS Directive which entered into force in October, and gives consumers entirely new opportunities to buy the unit trusts of their choice.

Je trouve extraordinaire, enfin, que rien n'ait été dit de la deuxième directive bancaire, qui vient d'être adoptée le mois dernier, c'est-à-dire en moitié moins de temps que la plupart ne l'avaient prévu, et qui représente un progrès considérable dans la voie d'un marché bancaire véritablement ouvert en Europe.
And I find it extraordinary that no mention is made of the 2nd Banking Directive which was passed only last month, in about half the time which most people had expected, and which constitutes a tremendous advance towards a truly open banking market in Europe.

Je trouve extraordinaire qu'aucune mention n'ait été faite de la libération intégrale des mouvements de capitaux.
I find it extraordinary that no mention is made of the full liberalisation of capital movements.