Traduction de «qu'on refuse notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

refus d'un crible [ refus de crible | refus de criblage | refus ]
screen overflow [ overflow | oversize | tailings ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

dégagement refusé à retardement | dégagement refusé retardé | dégagement refusé différé
delayed icing

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En refusant notre proposition misant sur la solution 17, les libéraux tentent de rendre les Canadiens méfiants à notre égard, de les convaincre de ne pas accepter notre plan et de ne pas nous faire confiance pour former le gouvernement.
When the Liberals knock our solution 17 plan, they are trying to get a message to Canadians to be suspicious of our plan, to not accept it and to not trust us to form the government.

Les travailleurs sont aussi membres de la société, et de plus en plus on nous refuse notre droit démocratique d'influer sur les affaires de notre pays, de notre province, de notre municipalité, et encore moins sur les affaires concernant notre lieu de travail.
Workers are also members of society, and increasingly we are being denied our democratic right to influence the affairs of our nation, province and municipality, let alone have any say in the affairs of the workplace.

Le système démocratique respecte notre représentativité et, par extension, je n'accepterai jamais qu'un comité de la Chambre refuse notre représentation démocratique et nous traite de racistes en nous mettant sur le même pied que des groupes racistes comme le Ku Klux Klan.
Our democratic system respects our representativeness and, by extension, I will never accept that a committee of the House refuse our democratic representation and treat us as racists, on the same footing as racist groups such as the Ku Klux Klan.

Si je vous suis bien, vous dites qu'Ottawa devrait exercer davantage de contrôle sur un domaine de compétence albertain et empêcher l'Alberta de faire ce qu'il faut pour améliorer notre système de soins de santé par la coercition, en nous refusant notre argent.
If I hear you right, you are saying you want to have Ottawa exercise more control on what is constitutionally Alberta's right and to prevent Alberta from doing what it needs to do to improve our health care system by the coercion of withholding our money.

À combien de reprises les Canadiens ont-ils entendu dans les médias que « le ministre responsable a refusé notre invitation », ou qu'il a « refusé de commenter »?
How many times have Canadians listened to news reports that conclude with the words, " The minister responsible declined our invitation to appear" or " declined to comment" ?

En refusant notre consentement concernant l’accord provisoire, la sécurité des citoyens européens n’est pas mise en péril.
By withholding our consent on the interim agreement the security of European citizens is not being compromised.

L'harmonisation sociale voudrait donc dire que nous devrions refuser notre salaire minimum parce que les Allemands n'en ont pas.
Social harmonisation would therefore mean that we would have to reject our minimum wage because the Germans do not have one.

La principale raison pour laquelle nous devons refuser notre aide est que nous devons rester fidèles à nos principes, à nos valeurs et à notre passé.
The main reason why we should deny aid is that we must be true to our own principles, values and past.

Les raisons pour lesquelles nous devons refuser notre aide n’ont rien à voir avec le chaos au sein de l’Autorité palestinienne, ni avec l’incertitude quant à la durée pendant laquelle le gouvernement d’union nationale sera capable de gouverner.
The reasons why we should deny support have nothing to do with the chaos in the Palestinian Authority, or with the uncertainty about how long the national unity government is likely to be able to govern.

Dans l'intérêt des citoyens grecs et afin de favoriser un développement plus souple de l'économie grecque, nous nous voyons contraints de refuser notre soutien à cette proposition de la Commission.
In the interests of the Greek citizens and a more flexible development of the Greek economy, we are forced to decline our support for this Commission proposal.