Vertaling van "qu'on puisse garder vacants pendant " (Frans → Engels) :

Mais je trouve incroyable qu'on puisse garder vacants pendant deux ans des postes qui sont essentiels pour nous et qu'on nous dise qu'on n'a pas assez de ressources ou d'argent.
However, I find it incredible that we can afford to keep essential positions vacant for two years when we are told that there is a shortage of resources or funding.

Cependant, si ces élections doivent se tenir dans les 90 jours, il est peu probable qu'on puisse les remettre à plus tard et essayer de laisser un siège vacant pendant trop longtemps.
However, if they will be held within 90 days, there will be little likelihood of being able to defer and try to put something off too long.

Maintenant, si je n'y ai jamais pensé.Et comme vous en parlez, qu'une agence comme l'agence de coordination puisse recevoir 5 à 6 millions de dollars aujourd'hui du gouvernement, les garder pendant cinq jours, puis payer.Ma foi, si j'avais 5 millions de dollars à la banque pendant cinq jours, je ne serais pas mécontent.
Now, if it never came to my mind.And now that you mention it, that an agency like the AOR could receive $5 million to $6 million today from the government, keep it for five days, and then pay.Well, if I had $5 million in the bank for five days, I'd be happy.

Étant donné les pressions qui pèsent sur eux en raison de la charge de travail, ils ne pensent pas pouvoir se permettre de garder des postes vacants pendant des périodes prolongées
They do not feel, given the workload pressures they are under, that they can have positions vacant for extended periods.

Nos efforts dans le maintien de la paix ont aidé à garder l'aéroport de Kigali ouvert pendant une période critique, en 1994, ce qui a permis aux avions transportant l'aide humanitaire d'atterrir pour que l'on puisse nourrir et soigner les affamés et les blessés.
Our peacekeeping efforts helped keep the airports open in Kigali during the critical period in 1994 which enabled relief flights to land, providing food, medicine and so on to the starving people and to the wounded.