Vertaling van "qu'on pourrait vendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre au rabais | vendre à prix réduit | discompter
sell at a discount

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

vendre aux enchères [ vendre à l'encan ]
auction [ sell at auction ]

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un agriculteur avec 100 tonnes de blé pourrait vendre son blé à l'usine de production d'éthanol du North West Terminal comme producteur non rattaché à la commission, ou bien il pourrait le vendre pour l'exportation à un prix fixe par le biais de la commission ou à un prix commun également par le biais de la commission.
A farmer with 100 tonnes of wheat would have the option to sell into North West's ethanol facility as a non-board entity, or they may be able to sell it export for a fixed price through the board or at a pooled price through the board.

Ce n’est pas une marchandise qu’on peut vendre ou qu’on pourrait vendre avec nos entreprises multinationales.
It is not a commodity which can be sold or which could be sold by our multinational companies.

Je dirais que, pour ce qui est de l’approvisionnement en gaz, notre dépendance est mutuelle. Que les choses soient claires: la Russie ne pourrait vendre son gaz à personne d’autre.
I would like to mention that as far as gas supply is concerned, we depend on each other, because Russia would not be able to sell their gas to anyone else.

Même si son PIB doublait au cours des dix prochaines années, ce qui s’accompagnerait d’une augmentations des émissions, la Russie disposerait encore d’un surplus non négligeable de quotas d’émissions qu’elle pourrait vendre à d’autres pays.
Even if Russia’s GDP doubles in the next ten years, which would be accompanied by an increase in emissions, Russia would still have a substantial surplus of emission credits to sell to other countries.

L’Allemagne peut bien sûr vendre des Mercedes parce que ce sont des Mercedes, mais comment mon pays, dépourvu de produits intérieurs, pourrait-il vendre à l’Amérique - le gros marché - alors que le même produit peut se trouver dans un pays voisin en dehors de l’UEM pour un tiers du prix?
Of course Germany can sell Mercedes because it is a Mercedes, but how can my country, which has no proprietary products, sell to America – the big market – when it can find the same product in a neighbouring country outside EMU for a third of the price?

Si le gouvernement canadien décidait de fermer cette base, il pourrait vendre le terrain aux enchères et en obtenir une forte somme d'argent; il pourrait ainsi gagner de l'argent pour les Canadiens au lieu d'en dépenser davantage pour moderniser cette base à cause de la fermeture de celle de Shilo.
If the Canadian government were to close that base, it could auction off the land for a great deal of money and thereby earn some money for Canadians instead of spending more in upgrading that base due to the closure of Shilo.

D'un point de vue pratique, cela signifie par exemple qu'un revendeur de Volkswagen d'Amsterdam pourrait ouvrir un salon au Royaume-Uni et y vendre la Volkswagen Golf au prix néerlandais, qui est inférieur de 23 % au prix britannique.
On a practical level, this means, for example, that an Amsterdam Volkswagen dealer could open a showroom in the United Kingdom and sell Volkswagen Golfs there at the Dutch retail price, which is 23% lower than the British price.

C'est là-dessus que les émissions de CO2 des pays en voie de développement vont se décider, beaucoup plus que sur deux ou trois, quatre ou cinq réacteurs nucléaires qu'on pourrait leur vendre.
That is what will dictate the CO2 emissions of developing countries, rather than the two, three, four or five nuclear reactors that could be sold to them.

Les principales dispositions de l'accord étaient les suivantes : - Il portait sur la totalité des qualités, tailles et grades de produits plats en acier inoxydable laminés à froid; - Dix-sept marchés nationaux étaient concernés, dont la totalité des Etats membres et la plupart des pays de l'AELE; - Un système de quotas de livraison fixant la part de marché pour chaque entreprise et déterminant, sur la base de prévisions trimestrielles, les quantités que chacune d'elles pourrait vendre, au cours de chaque trimestre, sur chacun des dix-sept marchés nationaux concernés.
The main provisions of the Agreement were: - it covered all qualities, sizes, grades and qualities of cold rolled stainless steel flat products; - 17 national markets were covered, including all Member States and most of the EFTA countries; - a delivery quota system, establishing each company's market share and setting, on the basis of quarterly forecasts, the tonnages each company could sell in each quarter, in each of the 17 national markets covered by the agreement.

A titre d'exemple, une compagnie américaine pourrait vendre un billet Boston-Rome-Amsterdam et assurerait la liaison Boston-Rome tandis que le trajet Rome-Amsterdam serait couvert par une compagnie européenne. En revanche, le projet d'accord ne prévoit pas de dispositions servant les intérêts des compagnies européennes, telles que l'accès de compagnies étrangères aux lignes intérieures américaines ou la libéralisation des règles qui restreignent le droit à la propriété aux Etats-Unis.
That means for example that US carrier could sell a ticket Boston Rome Amsterdam with the US carrier fying the Boston Rome leg and an EU carrier plying Rome Amsterdam, Not inlcuded in the draft agreement are provisions which serve the interest of European carriers, such as opening up intra-US routes to foreign operators, or liberalizing the ownership restrictions in the US.