Traduction de «qu'on me raconte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déjà-raconté
déjà-raconté phenomenon

raconter une histoire
narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story

raconter quelque chose d'important [ raconter quelque chose d'intéressant ]
spill a bibful

Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés
Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs

Prédire l'avenir : Deux Canadiennes racontent leurs métiers
Looking Ahead: Profiles of Two Canadian Women in Trades

produit suiveur | produit me-too | produit me too
me-too product

échelles d'évaluation Ja-Me
Assessment scales Ja-Me

manuel de l'équipage | ME
crew operation manual | COM

mètre cube effectif | me³
actual cubic metre | am³

Direction de l'approvisionnement et des achats [ ME ]
Materials Management and Procurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immédiatement après les élections de 1997, un de mes électeurs et amis a communiqué avec moi pour me raconter l'histoire de deux jeunes hommes qui venaient de terminer leurs études et s'amusaient à une soirée.
Immediately after the election in 1997 I was contacted by one of my constituents and friends who told me the story of a couple of young men that had just graduated.

Nous aimons tous les histoires: l'un des points forts du secteur audiovisuel européen est sa capacité à raconter des histoires.
We all love stories: Europe is good at story-telling.

La multiplication des canaux de communication et des supports de lecture a fait naître des niveaux de demande jamais atteints auparavant et a ouvert un large éventail de possibilités, qu'il s'agisse de nouveaux formats incontournables ou de la façon de raconter des histoires.
The multiplication of channels and devices has created unprecedented levels of demand and opened up possibilities for new compelling formats and ways of telling stories.

Il faut arrêter de raconter de vieilles histoires.
Old stories must not be allowed to resurface.

Chaque migration raconte une histoire personnelle.
Every person's migration tells its own story.

Chaque année, lorsque je leur parlais de violence faite aux femmes, mes étudiantes venaient me raconter ce qu'elles avaient vécu.
Every year when I talked about violence against women, my students would come up to me at the end of the class and tell their stories.

Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.
Can describe experiences and events, dreams, hopes and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.

Un exemple? Un de mes collègues m'a appelé pour me raconter ceci: «J'ai une patiente de 40 ans qui souffre de vertiges.
A colleague called me and said he has a 40-year old patient.

Je me réfère principalement aux agents d'immigration temporairement affectés à l'étranger qui, une fois de retour au pays, me racontent ce qu'ils ont vu.
My sources are mainly from immigration officers who have gone abroad on temporary duty and come back and tell me what they have experienced.