Vertaling van "qu'on libérerait l'escroc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

escroc | arnaqueur | arnaqueuse | filou | filoute | aigrefin | aigrefine | roublard | roublarde
swindler | crook | slicker | sharper | banco steerer | fly-by-night operator | shark | conman | con man | branco steerer | brinko steerer

faiseur [ filou | escroc ]
bunko artist [ flash man | confidence trickster | ripoff artist ]

resquilleur [ carotteur | escroc ]
chiseller [ chiseler ]

escroc [ chasseur d'expédients ]
carpet-bagger [ carpetbagger ]

escroc
con artist | con man | confidence man | oil merchant

escroc | fraudeur
crook | fraud | fraudster | swindler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de rendre les services d’Europol plus opérationnels et de cibler la formation sur les besoins prioritaires de l'UE libérerait des ressources au niveau national et permettrait de les redéployer selon les besoins.
By making Europol’s services more operational, and by targeting training towards EU priority needs, resources can be freed at national level and redirected as necessary.

À long terme, cette coordination améliorée libérerait des ressources que la Commission pourrait allouer au développement de l'aide en matière de gestion;
In the long term this improved coordination would free resources within the Commission to be rather devoted to potentiate assistance on the management side;

L'option de suppression progressive du système libérerait des ressources financières et humaines.
In the option of gradually phasing out the scheme financial and personnel resources would be set free.

En outre, je pense que nous courons après les mauvais escrocs, car si vous êtes un arnaqueur trop bête pour utiliser Hotmail ou des réseaux de téléphonie mobile à prépaiement, vous êtes un voleur stupide et, dans ce cas, nous poursuivons vraiment les escrocs stupides.
I think we are also chasing the wrong crooks, because if you are a crook who does not have the brains to use hotmail or prepaid mobile phone networks, then you are a stupid crook and we are really chasing the stupid crooks.

Dans le livre vert, la Commission estime que l'UE peut réduire sa consommation d'énergie de 20% d'ici 2020, ce qui libérerait une somme de 60 milliards d'euros par an pour d'autres investissements.
In the Green Paper, the Commission estimates that the EU could reduce energy consumption by 20% by 2020, which would release a sum of EUR 60 billion per year for other investments.

Par ailleurs, le fait qu'un canal de vente au détail soit perçu comme étant utilisé par des escrocs peut avoir un effet sérieux sur la réputation des opérateurs légitimes dans le même secteur.
The perception that a retail medium is affected by rogue traders can have a profound effect on the reputation of legitimate traders in the same sector.

- (DA) Monsieur le Président, le gouvernement conservateur de mon pays - le Danemark - a nommé aujourd’hui un escroc mondialement connu - un certain M. Lomborg - à la tête de l’Institut national pour les évaluations environnementales et il a ainsi franchi un pas important dans la suppression de tout développement durable.
– (DA) Mr President, the right-of-centre government in my home country, Denmark, has today appointed an internationally recognised con man, a Mr Lomborg, as leader of the government’s so-called Institute for Environmental Assessment and in that way taken a major step towards abolishing any kind of sustainable development.

Cela peut rendre les réglementations communautaires hors de propos, restreindre inutilement l'innovation ou permettre à des escrocs de conserver une longueur d'avance sur le droit.
This could make EU rules irrelevant, unnecessarily restrict innovation or allow rogue traders to keep one step ahead of the law.

- (IT) Madame la Présidente, nous, les députés européens, serions-nous tous des escrocs ?
– (IT) Madam President, are we, the Members of the European Parliament, all fraudsters?

De ce rapide tour d'horizon, l'on pourrait facilement déduire que le simple apprentissage mutuel d'un pays à l'autre de ces différentes politiques libérerait d'importants gisements d'emploi et d'activité.
From this brief survey, it is easy to see that significant sources of employment and economic activity could be tapped if the Member States were to learn from one another about these various policies.