Vertaling van "qu'on formule seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Invitations ouvertes à soumissionner - Formule de transmission de document (anglais seulement)
Open Bidding - Document Transmittal Form (english only)

Formule supplémentaire - argent comptant seulement
Supplementary Form - Cash Only

Invitations ouvertes à soumissionner - Formule de transmission de document (français seulement)
Open Bidding - Document Transmittal Form (french only)

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire
leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count

formule dactyloscopique | formule digitale | code digital | formule
classification formula | FPC | fingerprint classification | formula

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'argument formulé après la communication des conclusions par un producteur-exportateur selon lequel la part de marché des importations chinoises a atteint seulement 1 % est incorrect, puisque, lors de la détermination de la part de marché détenue par les producteurs chinois, il convient de tenir compte également des ventes dans l'Union effectuées sous le régime du perfectionnement actif.
The claim made after disclosure by one exporting producer that the market share of Chinese imports reached 1 % only is incorrect, as in establishing the Chinese market share account should also be taken of sales, in the Union, under the inward processing regime.

À l’instar des services vocaux en itinérance, les services de SMS et de données en itinérance ne sont pas achetés séparément au niveau national, mais constituent seulement l’un des éléments d’une formule plus large de vente au détail souscrite par les abonnés auprès de leur fournisseur d’origine, ce qui limite le jeu de la concurrence.
Like voice roaming services, SMS and data roaming services are not purchased independently at national level but constitute only part of a broader retail package purchased by customers from their home provider, thereby limiting the competitive forces at play.

Alors que de nombreuses institutions financières offrent une carte VISA ou MasterCard selon quelques formules seulement, par exemple les versions régulières et «or», nous avons des milliers de formules différentes et nous pouvons fournir le bon produit à la bonne personne.
While many banks offer a VISA or a MasterCard in a few forms only, such as regular and gold versions, we have literally thousands of offerings and can provide the right product to the right person.

À l’instar des services d’appels vocaux et de SMS en itinérance, les services de données en itinérance ne sont pas achetés séparément au niveau national, mais constituent seulement l’un des éléments d’une formule plus large de vente au détail souscrite par les clients auprès de leur fournisseur de services d’itinérance, ce qui limite le jeu de la concurrence.
Like voice and SMS roaming services, data roaming services are not purchased independently at national level but constitute only part of a broader retail package purchased by customers from their roaming provider, thereby limiting the competitive forces at play.

Michael Boyd: Au nom de l'Association canadienne des chefs de police, si nous devons formuler seulement deux recommandations, je pense que ce serait préférable pour la société canadienne d'avoir une nouvelle stratégie antidrogue susceptible de réunir tous les intervenants.
D/Chief Michael Boyd: Speaking for the Canadian Association of Chiefs of Police, if we're limited to two recommendations here, I believe all of Canadian society would be better served by a new Canadian drug strategy that has the vision and capability of bringing those partners together.

La formule du plan d'action eEurope 2002 s'est avérée une réussite, qui a servi de base à des actions analogues, non seulement dans les pays candidats (eEurope+) mais aussi dans d'autres pays.
The eEurope 2002 action plan proved to be a successful format and the basis for similar actions not only in the candidate countries (eEurope+), but also in third countries.

L'article 26 de la directive dispose que la Commission soumet non seulement le rapport relatif à l'application de la directive, mais formule également, le cas échéant, des propositions en vue de l'adaptation de celle-ci à l'évolution du domaine de la radiodiffusion.
Article 26 of the Directive provides that the Commission shall submit not only the report on the application of the Directive, but also make further proposals to adapt the Directive, if necessary, to developments in the field of broadcasting.

Le sénateur Murray: Je me demande seulement si, par exemple - je ne vous pose pas la question, je la formule seulement aux fins du compte rendu, pour que quelqu'un puisse me donner le renseignement - lorsque le ministère a fait ses calculs pour déterminer la réduction des prestations en vertu du projet de loi C-12, on a considéré que le projet de loi entier s'appliquerait aux pêcheurs indépendants de Terre-Neuve, pour arriver au chiffre en question.
Senator Murray: I just wonder whether, for example, when the department - I am not asking you this question; I put it on the record so that somebody can give me the information - did its calculations as to the reduction in benefits under C-12, they included full application of this bill to self-employed fishermen in Newfoundland in arriving at the number.

Si vous vous rappelez, les raisons du comité sont toujours énoncées en annexe, parce que le Règlement de la Chambre des communes exige qu'on formule seulement la résolution de rejet.
If you recall, the committee's reasons are always set out in an appendix because the rules of the House of Commons require that a disallowance only contain the disallowance resolution.

Je voudrais formuler seulement quelques commentaires sur le processus «donnant donnant» entre les parties autochtones et les parties de la Couronne.
I'd like to make just a few comments on the give-and-take process between the aboriginal parties and the crown parties.