Traduction de «qu'on fera ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Le temps qu'il fera ...
A look ahead ...

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

féra (corégone)
whitefish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui m'inquiète, c'est ce que fera le groupe de surveillance de ces renseignements, car il doit faire rapport au ministre, et ce qu'en fera ensuite ce dernier.
But it's what the monitoring entity does with that information, because they have to report it to the minister, and what the minister decides to do with it—that's the problem I have.

On fera ensuite la moyenne de ces valeurs, pour toutes les carottes d’essai, pour obtenir le résultat final.
Then these values, for all test cores, shall be averaged to constitute the final result.

Aujourd'hui, à Brindisi (Italie), l'aide sera chargée à bord de l'Antonov, un des plus grands avions gros-porteurs au monde. Cet appareil fera ensuite escale à Leipzig afin d'embarquer des matériaux pour la construction d'abris fournis par l'Allemagne et l'Autriche, avant de repartir pour Islamabad en soirée.
The Antonov airplane, one of the biggest cargo-lifters available worldwide, is picking up assistance today from Brindisi / Italy, stop over in Leipzig to upload shelter material from Germany and Austria before leaving for Islamabad tonight.

Ce programme d'action fera l'objet d'une consultation publique au début de l'année prochaine 2009 et il fera ensuite l'objet d'une adoption par la Commission.
This action programme will be the subject of a public consultation at the start of 2009 and will then go through the process of adoption by the Commission.

Sur la base de cette réponse, nous essaierons ensemble d’élaborer une proposition de plan d’action, qui fera ensuite, je l’espère, l’objet d’un accord, avant d’être mis en application.
On the basis of this response, we will try mutually to draft an action plan proposal and then hopefully get this action plan agreed and implemented.

Elle fera ensuite rapport au Parlement européen et au Conseil pour le mois de juin au plus tard sur les progrès accomplis par les deux pays pour faire en sorte d’atteindre les objectifs de référence.
The Commission will then report to the European Parliament and the Council by June on the progress made by both countries in addressing the benchmarks.

Le bus fera ensuite halte à Kiel, en Allemagne (le 25 septembre), à Helsinki (les 29 et 30 septembre), à Riga (le 3 octobre), à Varsovie (le 6 octobre), à Prague (le 9 octobre), à Pécs, en Hongrie (le 12 octobre) et à Milan (le 16 octobre) pour clôturer sa tournée à Bruxelles, face au bâtiment du Berlaymont, le 19 octobre.
The tour's next stops are Kiel, Germany (25 September); Helsinki (29 and 30 September); Riga (3 October); Warsaw (6 October); Prague (9 October); Pecs, Hungary (12 October); Milan (16 October) and Brussels in front of the Berlaymont Building (19 October).

Les résultats de ces captures seront examinés par le comité scientifique UE/Angola qui fera ensuite rapport au comité conjoint.
The results from these fisheries will be examined by the EU/Angola scientific committee, which will report to the joint committee.

(25) L'Agence devrait donc être initialement créée pour une période limitée et son fonctionnement fera ensuite l'objet d'une évaluation visant à déterminer si cette période doit être prolongée.
The Agency should be initially established for a limited period and its operations evaluated in order to determine whether the duration of its operations should be extended.

Le texte de compromis sur la directive adopté aujourd'hui est une mesure politique déterminante qui permettra l'adoption d'une position commune par le Conseil, et fera ensuite l'objet d'une seconde lecture au Parlement européen avant son adoption finale.
The compromise text for the Directive as reached today is the essential political step permitting the adoption of the Common Position by the Council, and will subsequently be subject to a second reading by the European Parliament before final adoption.