Traduction de «qu'on appuie davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite que le gouvernement fédéral les appuie davantage en leur fournissant des outils de développement et qu'indirectement, il appuie davantage la communauté artistique ou les artistes qui sont au coeur même du fonctionnement de ces outils.
I would like the federal government to support these institutions further by providing them with the necessary tools for their development. Indirectly, it would be supporting the artistic community and artists who are key components of this industry.

Quand il s’agit de financer une économie du G7, on n’a pas affaire à des budgets qui s’équilibrent tout seuls, comme l’affirme le jeune héritier qui s’appuie davantage sur son nom que sur ses capacités.
When it comes to financing a G7 economy, it is not a matter of budgets balancing themselves, which is what Canadians hear from the trust fund child who relies on his name and not his ability to pursue power for the sake of power.

10. se félicite de la communication conjointe du 11 décembre 2013 relative à l'approche globale de l'Union à l'égard des crises et conflits extérieurs; regrette toutefois que celle-ci s'appuie davantage sur les processus déjà existants, plutôt que d'essayer d'examiner de nouveaux moyens concrets de faciliter la coopération institutionnelle et pratique;
10. Welcomes the joint communication on the EU’s comprehensive approach to external conflicts and crises of 11 December; regrets, however, that it relies more on existing processes rather than trying to explore new concrete ways to facilitate institutional and practical cooperation;

18. propose à la Commission qu'au niveau du marché intérieur, elle appuie davantage les efforts des producteurs européens pour être à même de répondre aux exigences croissantes des consommateurs en termes de qualité, d'hygiène alimentaire et de connaissances sur la provenance et sur le moment adéquat pour la consommation des produits frais, en promouvant ainsi la diversité des produits et de l'alimentation, et en faisant également connaître de nouveaux produits ou de nouvelles formes de présentation ou d'utilisation de produits traditionnels;
18. Proposes that the Commission should do more on the internal market to support the efforts being made by European producers to acquire the necessary capacity to meet higher consumer demand in terms of quality, food hygiene and knowledge of the origin of fresh products and when they should best be consumed, thereby promoting the diversity of products and food and providing an opportunity to become acquainted with new products or new ways of presenting or using traditional products;

Si la Cour s'appuie davantage, dans ses travaux, sur les conclusions d'audit émanant des institutions supérieures de contrôle nationales, elle pourra dégager des ressources pour réaliser d'autres audits utiles.
If the Court bases more of its work on the audit findings of the national Supreme Audit Institutions it would give the Court an opportunity to allocate resources to other relevant audits.

Monsieur le Président, la députée d'en face devrait convenir qu'il serait très difficile de trouver, ces 25 dernières années, un gouvernement fédéral qui appuie davantage les soldats canadiens que le gouvernement actuel.
Mr. Speaker, I think the member opposite would have to agree that one would be hard pressed in the last 25 years to find a federal government that has been more supportive of Canadian troops.

Pour créer une approche intégrée, il faudrait que l'État les appuie davantage pour que l'on maintienne le même nombre de fermes familiales.
In order to have an integrated approach, the state has to provide more support to these young people, so that the number of family farms can be maintained.

Il semble bien, en effet, que le choix de la Fondation Pierre Elliott Trudeau, une fondation privée échappant à tout contrôle des parlementaires, s'appuie davantage sur des considérations d'ordre sentimental que sur des impératifs d'efficience et de transparence.
It would appear as though the choice to establish the Pierre Elliott Trudeau Foundation, a private foundation that does not report to parliamentarians, is based more on sentimental considerations than on requirements for efficiency or transparency.