Traduction de «qu'on appellera bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE ouvre bientôt une délégation en Mongolie // Bruxelles, le 24 juillet 2017
EU to open Delegation to Mongolia // Brussels, 24 July 2017

C'est basé sur le désir que nous avons de construire un pays bien à nous et ce pays s'appellera bientôt le Québec.
It is based on this desire we share to build our own country, a country soon to be known as Quebec.

Les principales dispositions du projet de loi permettraient à la Société du crédit agricole, qui s'appellera bientôt Financement agricole Canada, de prêter de l'argent à des entreprises para-agricoles n'appartenant pas à des agriculteurs, autrement dit à des industries agricoles, et d'offrir du financement par actions aux producteurs et aux entreprises para-agricoles.
The major provisions of the bill would allow the Farm Credit Corporation, soon to be called farm credit Canada, to lend money to farm related businesses not owned by farmers, in other words by agribusiness, and extend equity financing to producers and farm related businesses.

Le Conseil canadien des relations du travail—qui s'appellera bientôt Conseil canadien des relations industrielles—est inscrit à l'annexe de la Loi sur la protection des renseignements personnels et, par conséquent, ses activités doivent être conformes aux lignes directrices énoncées dans la Loi sur la protection des renseignements personnels.
The Canada Labour Relations Board—soon to be the Canada Industrial Relations Board—is on the schedule of the Privacy Act, and is therefore obliged to conduct its activities in a way that respects the guidelines set out in the Privacy Act.

Suppression des frais d'itinérance: bientôt une réalité grâce à la détermination de la Commission // Bruxelles, le 8 décembre 2016
End of roaming charges: Commission determined to make it work // Brussels, 8 December 2016

Suppression des frais d'itinérance: bientôt une réalité grâce à la détermination de la Commission
End of roaming charges: Commission determined to make it work

Suppression des frais d’itinérance en 2017: bientôt une réalité pour tous les Européens grâce à une nouvelle approche de la Commission // Bruxelles, le 21 septembre 2016
End of roaming charges in the EU in 2017: Commission agrees on new approach to make it work for all Europeans // Brussels, 21 September 2016

Le parc en question, qui s'appellera bientôt « parc national des Mille-Îles », ne fait pas exception à la règle.
This park in question, which is soon to be known as the Thousand Islands National Park, is no exception.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, je veux rendre hommage à l'homme du siècle, mon héros, un homme qu'on appellera bientôt Saint-Jean-Paul le Grand.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to the man of the century, my hero, a man who will no doubt come to be known in our lifetime as St. John Paul the Great.

| | Dans la pratique, toutefois, toute décision sur l'expansion de l'Union à l'avenir appellera un débat sur ses limites géographiques ultimes, auquel les candidats actuels devront pouvoir participer pleinement.
| | In reality, however, any decision on further EU expansion awaits a debate on the ultimate geographic limits of the Union.