Traduction de «qu'on appelle velayat i-faqih » (Français → Anglais) :

J'ajouterais qu'il ne faudrait pas oublier, bien sûr, que la doctrine sur la suprématie du pouvoir religieux — qui s'appelle en farsi velayat-e faqih — continue de s'appliquer en Iran, et que le chef suprême, Ali Khamenei, détient l'autorité ultime.
I would add that we shouldn't forget, of course, that the doctrine in Farsi, velayat-e faqih on the supremacy of clerical rule continues to apply in Iran, and that the supreme leader, Ali Khamenei, is ultimately in charge.

C'est ce qu'on appelle velayat i-faqih, c'est-à-dire la règle de la personne la plus érudite dans la foi chiite.
It's called velayat i-faqih, which is the rule of the person most learned in the Shia faith.