Traduction de «qu'on appelait moccasin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Patterns in transition moccasin production and ornamentation of the Janvier Band Chipewyan
Patterns in Transition Moccasin Production and Ornamentation of the Janvier Band Chipewyan

lac Moccasin
Moccasin Lake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reste des différences considérables entre les États membres et en leur sein, et les stratégies globales qu'appelait la recommandation du Conseil de 2011 font encore défaut dans beaucoup de pays.
Huge discrepancies remain between and within Member States, and the comprehensive strategies advocated in the 2011 Council Recommendation are still lacking in many countries.

Quand j'étais à Prince Rupert, il y avait un endroit près de quelques tavernes qu'on appelait Moccasin Square Gardens parce que beaucoup d'ivrognes s'y tenaient à la fermeture de ces établissements.
When I was in Prince Rupert, there was a place right near a couple of beer parlours that was referred to as Moccasin Square Gardens because there were a lot of drunks around there when the beer parlours closed.

Le Conseil européen appelait "à la mise en place d’un Fonds européen pour les investissements stratégiques ([EFSI]) dans le cadre du Groupe BEI en vue de mobiliser 315 milliards d’euros de nouveaux investissements entre 2015 et 2017" et invitait le Groupe BEI "à démarrer l’activité en utilisant ses ressources propres dès janvier 2015".
The European Council called for ‘setting up a European Fund for Strategic Investments (EFSI) in the EIB Group with the aim to mobilise 315 billion euro in new investments between 2015 and 2017’, and invited the EIB Group ‘to start activities by using its own funds as of January 2015’.

Mme Milliken: Dans RepREZentin' in Regina, que nous appelons maintenant Moccasin Flats, parce que c'est le nom du ghetto autochtone du centre-nord de Regina, nous offrons aussi des images positives.
Ms. Milliken: In RepREZentin' in Regina, which we are now calling Moccasin Flats, because that is what they call the native ghetto in north-central Regina, we do have positive images.

Cette communication appelait à une gouvernance plus efficace de la politique industrielle avec une coordination et une coopération accrues des pays de l’UE.
The communication called for a more effective governance of industrial policy with increased co-ordination and co-operation of EU countries.

Il s’appelait Donald Regan, tandis que mon père s’appelait Gerald Regan.
His name was Donald Regan as opposed to Gerald Regan, who was my dad.

Cette décision-cadre a été prise à la suite d’une réunion des pays de l’UE en 1999 qui appelait à la mise sur pied sans délai de ces équipes pour lutter contre le trafic de drogue, la traite des êtres humains et le terrorisme.
The framework decision was a response to a meeting of EU countries in 1999 which called for such teams to be set up without delay to combat drug and human trafficking, as well as terrorism.

À cette époque, on ne l'appelait pas le code de Napoléon, mais selon la coutume de Paris, on l'appelait le droit civil français.
At the time, it was not called the Napoleonic Code but, as was the custom in Paris, it was known as French civil law.

Étant donné les questions qu'il a soulevées concernant les Autochtones, j'aimerais brièvement parler de son rapport intitulé « Walk In Our Moccasins, A Comprehensive Study of Aboriginal Education Counsellors in Ontario ».
Because it has raised some issues around aboriginal people, I want to touch on the report, “Walk In Our Moccasins, A Comprehensive Study of Aboriginal Education Counsellors in Ontario”.