Traduction de «qu'on a déjà nommé quelques options » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prouver que quelqu'un a déjà contredit sa propre affirmation
hansardize someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'on a déjà nommé quelques options.
I think we've already named a few options.

J'ai nommé quelques compagnies qui font déjà affaire avec le Panama, qui profitent des travaux effectués dans le canal de Panama.
I have named a couple of companies that are already doing business in Panama, reaching out to take advantage of some of the work that is being done on the Panama Canal.

Avez-vous déjà nommé quelqu'un pour travailler avec elles, par exemple, à l'établissement d'un quota ou d'une disposition visant à les protéger advenant la conclusion dans l'avenir d'une entente visant à régler un autre différend.
I'm wondering if you have appointed somebody who is now in place to work with them on a thing like, for example, a carve-out quota, or some provision so they don't end up getting a haircut inadvertently in some future deal.

Vous en avez déjà nommé quelques-uns il y a quelques instants, monsieur Cooper, et je peux vous les lire à partir d'une liste fournie par Santé Canada : arsenic, hydrate de chloral, chlorate, chlorite, dioxyde de chlore, toxines cyanobactériennes, microcystines, chlorure de cyanogène, acides haloacétiques, oxyde de tert-butyle et de méthyle, pesticide MCPA, protozoaires naturels, trihalométhanes, turbidité et virus.
You already identified some a moment ago, Mr. Cooper, and I can read them to you from a list provided by Health Canada: arsenic, chloral hydrate, chlorate, chlorite, chlorine dioxide, cyanobacterial toxins, microcystins, cyanogen chloride, haloacetic acids, methyl tertiary-butyl ether, MCPA pesticide, natural protozoa, trihalomethanes, turbidity, and viruses.

25. invite le Conseil à examiner les options en ce qui concerne la création d'une "force de riposte pour la sécurité humaine" intégrée civile et militaire,, qui serait chargée d'opérations de sécurité humaine et composée de quelque 15 000 membres, dont un tiers au moins seraient des spécialistes civils (notamment des officiers de police, des observateurs des droits de l'homme, des spécialistes et administrateurs du développement et de l'action humanitaire); considère qu'une telle force, faisant fond sur des structures préexistantes de la PESD, pourrait être constituée en puisant dans les troupes spécialisées et les capacités civiles déjà mises à disposition par les États membres comme les capacités prévues dans le contexte des objectifs prioritaires civils et militaires, des groupes de combat et des équipes d'intervention civile), et pourrait également inclure un service volontaire de sécurité humanitaire combinant un corps de paix civil et le corps volontaire européen d'aide humanitaire envisagé dans le traité de Lisbonne;
25. Calls on the Council to examine options for the setting-up of an integrated civil-military "Human Security Response Force" to carry out human security operations, composed of about 15 000 personnel, of whom at least one third would be civilian specialists (such as police officers, human rights monitors, development and humanitarian specialists and administrators); considers that the Force, building on already existing ESDP structures, could be drawn from dedicated troops and civilian capabilities already made available by Member States (such as the capabilities made available under the military and civilian Headline Goals, the Battle Groups and the Civilian Response Teams) and could also include a "Humanitarian Security Volunteer Service" that would combine a Civil Peace Corps as proposed by Parliament and the European Voluntary Humanitarian Aid Corps envisaged in the Lisbon Treaty;

La Commission a déjà soumis quelques options, mais il nous faut maintenant réfléchir plus longuement.
The Commission has already indicated a few options, but we must give this matter some more thought.

J'ai quelques questions, non pas au sujet du processus, tel qu'il s'applique notamment à cour d'appel et à la Cour suprême du Canada, puisque, comme vous l'avez dit, toutes les nominations, à l'exception de deux, depuis les 25 dernières années, se sont faites parmi les juges déjà nommés à la cour d'appel, ou à la cour supérieure, ou une cour suprême, puisque je crois que c'est ainsi qu'on l'appelle dans d'autres provinces.
I have a few questions. I'm not going to ask questions about the process, particularly at the court of appeal and at the Supreme Court of Canada, because as you've said, all of the appointments, with the exception of two, after the last 25 years, have come from justices already appointed to the court of appeal, or to superior court, or a supreme court, as I believe it's called in other provinces.

Nous avons simplement entendu quelqu’un débiter les options qui sont déjà là dans le cadre des sources de financement existantes, bref, des choses qui nous connaissions déjà très bien.
We have simply heard someone reel off the options that exist within the existing sources of funding – something with which we were already very familiar.