Vertaling van "qu'occupent les usines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas
sit-down strike | stay-in strike

grève par occupation d'usine | grève sur le tas
sitdown strike

occupation d'usine
occupation of a factory by workers | sit-in

grève d'occupation | grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation | grève avec occupation d'usine | grève avec occupation des lieux
stay-in strike | sit-in | sitdown strike | sit-down strike

gréviste en occupation d'usine
sit-down striker

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

assembleur d'articles en bois en usine [ assembleuse d'articles en bois en usine | assembleur de produits en bois en usine | assembleuse de produits en bois en usine | monteur de produits en bois en usine | monteuse de produits en bois en usine | monteur d'articles en bois en usine | monteuse d'articles en ]
wood products factory assembler

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

usine de retraitement [ usine de retraitement de combustible | usine de retraitement de combustible irradié | usine de retraitement de combustible épuisé | usine de retraitement de combustible usé | usine de retraitement de combustible nucléaire | installation de retraitement nucléaire | in ]
reprocessing plant [ fuel reprocessing plant | nuclear fuel reprocessing plant | spent fuel reprocessing plant | used fuel reprocessing plant | irradiated fuel reprocessing plant | reprocessing facility | nuclear reprocessing facility | spent fuel reprocessing facility ]

usine hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | usine à réservoir | usine d'accumulation | usine de lac
power station with reservoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, des employés qui craignent pour leur avenir occupent l'usine Volvo située dans ma circonscription.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the Volvo plant in my riding is now occupied by employees afraid for their future.

M. Jim Jones: Mais je crois également important de s'occuper des usines pétrochimiques et des raffineries de pétrole qui pourraient tomber en panne et polluer l'environnement.
Mr. Jim Jones: But I think it's also important that we somehow get to these chemical plants and these oil refineries that could have shutdowns and things that could really play havoc with the environment.

7. se félicite des mesures prises par les revendeurs européens ayant déjà apporté leur contribution au système de compensation et souscrit à la convention, juridiquement contraignante, sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, afin de contribuer au financement de la protection contre les incendies et de la réhabilitation des bâtiments qu'occupent les usines qu'ils emploient; regrette profondément que de grands revendeurs occidentaux, y compris le groupe Wal-Mart, Gap, NKD, Metro et Ernstings, aient choisi de ne pas signer ladite convention;
7. Welcomes the action of those European retailers who have already contributed to compensation schemes and signed up to the legally binding accord on Fire and Building Safety in Bangladesh, in order to help finance fire safety and building improvements in the factories they use; deeply regrets the fact that prominent Western retailers including the Wal-Mart group, Gap, NKD, Metro and Ernstings have chosen not to sign the agreement;

Concernant la relation verticale, la Commission a considéré que l'opération envisagée ne modifierait pas de manière significative la structure des marchés en cause puisque Danish Crown fournit déjà à Daka la plus grande partie de sa production de sous-produits animaux et que SARIA ne s'occupe pas d'abattage des animaux et ne possède aucune usine d'équarrissage au Danemark.
Regarding the vertical relationship, the Commission found that the proposed transaction would not significantly change the structure of the markets concerned. This is because Danish Crown already supplies most of its output of animal by-products to Daka and SARIA is not active in the slaughtering of animals and has no rendering plants for animal by-products in Denmark.

Dans ces usines très semblables malgré leur diversité géographique, les hommes occupent les postes de direction, et les femmes exécutent le travail sans qualifications sur la ligne de production.
These plants are very similar, despite their geographical diversity. The men hold the managerial jobs and the unskilled work on the production line is done by women.

Dans l’affaire qui nous occupe, une usine britannique de cellophane a été tentée de se délocaliser dans l’État du Kansas simplement parce que cet État a dérogé à la législation environnementale et fiscale.
In the case before us, a British cellophane factory has been enticed to relocate to the State of Kansas, purely on the basis that that State has derogated fiscal and environmental legislation.

En outre, cette proposition ouvre la voie à la qualification des mouvements de travailleurs ou de masse touchant toute infrastructure «d’importance européenne» - même des installations privées - d’«action terroriste» (par exemple, des grèves dans des secteurs critiques tels que l’énergie, les télécommunications, etc., l’occupation symbolique d’usines, d’entreprises, etc., les piquets de grève, les manifestations, etc.).
It paves the way for movements by workers and the masses which affect any infrastructure of ‘European importance’, even private installations, to be designated ‘terrorist action’ (for example strikes in critical sectors, such as energy, telecommunications and so forth, the symbolic occupation of factories, companies and so forth, picketing, demonstrations and so forth).

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, depuis hier, des citoyens et des travailleurs de Chambord ont décidé d'occuper l'usine Agropur afin d'éviter que cette entreprise qui a fermé ses portes ne démantèle les équipements qui s'y trouvent.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, since yesterday, workers and citizens of Chambord have been occupying the Agropur plant to prevent this business that has closed from dismantling plant equipment.

J'appuie sans réserve les gens qui occupent l'usine Agropur de Chambord.
I wholeheartedly support the people who are occupying the Agropur plant in Chambord.

Une politique de planification de l'occupation des sols établie par le préfet imposait par ailleurs des restrictions sur toutes les nouvelles activités de construction aux abords de l'usine.
A land use planning policy established by the prefect imposed restrictions on all new construction activities in the vicinity of the plant.