Traduction de «qu'immigrants reçus laissent souvent derrière » (Français → Anglais) :

Les immigrants non parrainés évidemment sont le plus souvent des immigrants reçus.
With non-sponsored immigrants, of course we're generally dealing with landed immigrants.

En termes sociaux, ils étaient souvent offerts aux immigrants reçus ou aux résidents non officiels.
In social terms, they were often open to landed immigrants, or unofficial residents.

Les réfugiés qui viennent au Canada en tant qu'immigrants reçus laissent souvent derrière eux, pour diverses raisons, des membres de leur famille.
Family members are often left behind when refugees come to Canada as landed immigrants. There are a variety of reasons for this.

M. Bill Siksay: Il faut donc des contacts personnels au moment de la présentation de la demande mais on nous a également dit que ce sont bien souvent les consultants ou les avocats en immigration qui laissent croire qu'il n'y a aucun problème au Canada.
Mr. Bill Siksay: So we need personal contact at the point of application, but we've also heard that it's immigration consultants and lawyers who often sell the idea that there's no problem in Canada.

Cela se fait très facilement. Les travailleurs qualifiés représentent une autre catégorie d'immigrants qui sont souvent reçus en Saskatchewan.
Skilled workers are another category of immigrants who often come to Saskatchewan.