Traduction de «qu'ils y verront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

syndrome du double Y | chromosome double Y | double Y | Y surnuméraire | triplet chromosomique XYY
XYY genotype | double Y chromosome | extra Y chromosome | double-Y men | extra-Y men | double-Y man | extra-Y man

voie d'accès en Y | chemin d'accès en Y | entrée en Y
Y entrance | Y approach

axe Y de mouvement | Y | axe Y
Y axis of motion | Y | Y axis

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

filtre à tamis de type Y [ filtre à tamis type Y | filtre en Y | filtre à tamis incliné | filtre à tamis à corps incliné ]
Y strainer [ Y-type strainer | wye-type strainer | Y-pattern strainer ]

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

fromage additionné de Y % de lait de brebis
cheese with y % ewes' milk added

conduite en forme d'y du prélèvement d'air du réacteur
engine bleed air wye duct assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la période 2014-2020, trois nouvelles vagues de CCI verront donc le jour: un appel sera lancé pour deux CCI en 2014, un autre appel pour deux CCI en 2016 et enfin, un appel pour une CCI en 2018, sous réserve d'un résultat positif du réexamen de l'EIT prévu à l'article 32, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1291/2013 du Parlement européen et du Conseil , ce qui donnera un total de huit CCI pour la période 2014-2020 (correspondant à la création de 35 à 45 centres de co-implantation dans l'Union).
In the period 2014-2020, new KICs will therefore be set up in three waves. A call for two KICs will be launched in 2014, a further call for two KICs in 2016 and finally a call for one KIC in 2018, subject to a positive outcome of the review of the EIT provided for in Article 32(2) of Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council , leading up to a portfolio of eight KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 35-45 co-location centres across the Union).

Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d'exploitation de tous les types pertinents de filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), en tenant compte des nouveaux défis tels que l'extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d'évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains) y compris pour ce qui est des accidents graves, et à évaluer le potentiel et la sûreté et les aspects liés à la gestions des déchets des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l'UE et en améliorant considérablement la gestion à long terme des déchets radioactifs.
Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element) including as regards severe accidents, and to assess the potential, the safety and waste-management aspects of future reactor systems, in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU and considerably improving the long-term management of radioactive waste.

En outre, ils verront leur marché s’élargir, avec des recettes supplémentaires de 700 millions d’EUR par an
Furthermore, they will see their market expand with additional revenues of EUR 700 million per year

Les prestataires du SET se verront garantir une égalité d’accès au marché sur un pied d’égalité avec les prestataires de services de péage nationaux.
EETS providers will be guaranteed equal market access on a par with national tolling service providers.

La biodiversité et le développement durable ne verront pas le jour s'ils s'ont exclus de l'équation.
Biodiversity and sustainable development will not happen if they are planned out of the equation.

Je suis convaincue que nous agirons en sorte que les entreprises ayant déjà fait leur part du travail se verront récompensées et que toutes les autres pourront être incitées à participer.
I believe that in this we will be acting with the express purpose of seeing to it that the companies that have already played their part will also receive a reward of some sort, and that all the other companies will also be tempted to join in.

Par la distribution exclusive, les concessionnaires se verront attribuer une zone géographique déterminée, par exemple une ville, où aucun autre concessionnaire ne sera autorisé à ouvrir un salon ou à effectuer des ventes actives.
In an exclusive distribution system, distributors will be assigned to a specific geographical area such as a city, within which no other distributor will be permitted to open a showroom or carry out sales activities.

En Allemagne, par exemple, les États frontaliers se verront octroyer des aides communautaires supérieures à 10,5 milliards d'euros.
In Germany, for example, the border States will have Community aid of more than EUR 10.5 billion.

Deuxièmement, les sociétés de gestion qui proposent généralement ces plans d'épargne recevront un passeport européen et se verront accorder la possibilité de fournir des services additionnels aux clients qui réclament, par exemple, une gestion individuelle de leurs avoirs.
Secondly, the management companies which generally run these savings schemes will enjoy a European passport and will be allowed to provide additional services to customers who request, for example, individual management of their assets.

Comment alors traiter les régions des Quinze qui verront leur situation s'améliorer en termes relatifs alors que leurs problèmes demeureront?
This raises the question of how to treat the regions in these countries, whose situation will notionally improve relative to the newcomers although their problems remain.