Traduction de «qu'ils produisent seront influencés » (Français → Anglais) :

Conscients du fait que des événements se produisant loin de leurs frontières peuvent avoir une profonde incidence sur leur vie, les citoyens européens souhaitent exercer une plus grande influence sur les affaires mondiales en tant que partenaires appréciés de leurs amis et alliés.
Its citizens are aware that events far from their own borders can have a profound effect on their lives, and they wish to exert greater influence for good in world affairs, as valued partners to friends and allies.

Ces derniers peuvent être influencés soit positivement soit négativement, ou ils peuvent tout simplement décrocher, mais il n'en demeure pas moins qu'ils seront influencés.
The people of Canada will either be affected positively, negatively or they may simply turn off, but influenced they are nevertheless.

Si notre magistrature n'est pas indépendante du Parlement, les juges deviendront politisés et seront influencés par les courants politiques auxquels ils adhèrent, et cela ne doit pas se produire.
If we do not have a judiciary that is at arm's length to Parliament it will begin to become political and will be influenced by its political masters. That should not happen.

Les tribunaux en seront influencés dans leur interprétation de la Charte.
It will influence the court in its interpretation of the charter.

Les informations sur les fabricants et les dispositifs qu’ils produisent seront centralisées dans la future banque de données européenne sur les dispositifs médicaux (Eudamed).
Information on manufacturers and the devices they produce will be centralised in the future European databank on medical devices (Eudamed) once it is established.

Nous nous efforçons d'atteindre ces objectifs en nous concentrant sur plusieurs éléments, c'est-à-dire: un leadership engagé; l'accent que nous mettons sur la prévention et les réponses rapides, appropriées et efficaces lorsque des incidents se produisent; l'influence positive d'un effectif diversifié; l'incidence positive de la formation, qui concerne de près nos syndicats; le savoir-faire de notre équipe des droits de la personne, qui a été reconnu aussi bien par la Commission canadienne des droits de la personne que par Ressources humaines et Développement des compétences Canada.
We strive to achieve these things by focusing on a number of areas, such as: committed leadership; a focus on prevention, and when an incident occurs, responding promptly, appropriately, and effectively; the positive influence of a diverse workforce; the positive impact of training, which closely involves our unions; and the expertise of our human rights team, which has been recognized by both the Canadian Human Rights Commission and Human Resources and Skills Development Canada.

La plus basse des basses mers (ou l'unique basse mer) des marées se produisant deux fois par mois lorsque la déclinaison de la lune atteint ses valeurs maximales et a son influence la plus forte.
The lowest of the low waters (or single low water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.

La plus haute des pleines mers (ou l'unique pleine mer) des marées se produisant deux fois par mois lorsque la déclinaison de la lune atteint ses valeurs maximales et a son influence la plus forte.
The highest of the high waters (or single high water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.

L’intégration des structures décisionnelles relevant de la directive sur l’écoconception et de la directive sur l’étiquetage énergétique ainsi que le rôle informatif du label écologique seront sources de synergies garantissant que les ressources seront mises en œuvre de manière à ce que les mesures d’exécution produisent le plus d’effets bénéfiques possibles sur l’environnement, à moindre coût pour l’économie.
The integration of the decision structures of the Ecodesign Directive and the Energy Labelling Directive and the informative role of the eco-label will provide synergies which guarantee that resources are used such that implementing measures have the biggest environmental impacts at the lowest cost for the economy.

Je crois que les politiciens continueront d'écouter, ce qui ne veut pas dire qu'ils seront influencés ou prêts à accepter n'importe quoi.
I think politicians will continue to listen, which does not mean that they will be influenced or ready to accept anything.