Traduction de «qu'ils jugent inutilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

élimination des charges légales et administratives inutiles
elimination of unnecessary legal and administrative burdens

instruction inutile
unnecessary instruction

alerte inutile
nuisance alert

facteur de matériel inutile
noise factor

Inutiles ou merveilleux - La représentation stéréotypée des personnes handicapées
Worthless or Wonderful - The Social Stereotyping of Persons with Disabilities

inutile [ superfétatoire ]
boondoggling

alarme inutile
needless alarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls quelques répondants (3 %) jugent les objectifs inutiles.
The targets are seen as unuseful by only a few of the respondents (3%).

ii)les raisons pour lesquelles elles jugent toute investigation inutile; et
(ii)the reasons why they consider that no investigations are necessary; and

demande aux institutions, organes et agences de l'Union d'adopter des procédures de traitement des plaintes relatives aux refus d'accès qui soient plus rapides, moins contraignantes et plus accessibles; estime qu'une approche plus proactive contribue à assurer une transparence effective et à prévenir des litiges inutiles qui pourraient occasionner, tant pour les institutions que pour les citoyens européens, des coûts et des charges inutiles.
Calls on the EU institutions, bodies and agencies to adopt faster, less cumbersome and more accessible procedures for handling complaints against refusals to grant access; considers that a more proactive approach would help ensure effective transparency as well as prevent unnecessary legal disputes that could result in unnecessary costs and burdens for both the institutions and citizens.

Parmi l'ensemble des personnes âgées de 25 à 64 ans vivant dans l’Union européenne (UE), environ trois-quarts estiment que leur état de santé est très bon ou bon, un peu moins de 20% le jugent moyen, et moins de 7% le jugent mauvais ou très mauvais.
Of all persons aged 25 to 64 living in the European Union (EU), around three-quarters perceived their health status as very good or good, slightly fewer than 20% as fair and below 7% as bad or very bad.

1. Les États membres prennent les mesures qu’ils jugent nécessaires pour éviter la prolifération inutile d’équipements radiologiques médicaux.
1. Member States shall take such steps as they consider necessary with a view to avoiding unnecessary proliferation of medical radiological equipment.

Ce que certains jugent peut-être inutile aujourd’hui peut paraître très différent l’année suivante.
What some may see as unnecessary today can look very different after another year has gone by.

5. qu'ils renforceront la coopération entre civils et militaires et, si tous les États membres concernés le jugent nécessaire et dans la mesure qu'ils jugent nécessaire,
5. enhance civil military cooperation and, if and to the extent deemed necessary by all Member States concerned,

Or, une coopération pourrait s'établir entre les compagnies pour donner la possibilité aux passagers de choisir le vol de retour qui leur convient le mieux ; il n'en est rien, et cela parce que les compagnies jugent cette coopération inutile.
While air companies could cooperate to give passengers the option to choose the most suitable return flight, I believe they do not do so because they do not think such cooperation is necessary.

Or, une coopération pourrait s'établir entre les compagnies pour donner la possibilité aux passagers de choisir le vol de retour qui leur convient le mieux; il n'en est rien, et cela parce que les compagnies jugent cette coopération inutile.
While air companies could cooperate to give passengers the option to choose the most suitable return flight, I believe they do not do so because they do not think such cooperation is necessary.