Traduction de «qu'ils jugent adéquates » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate
adequate causation | adequate causal connection

directive adéquation des fonds propres | directive sur l'adéquation des fonds propres
capital adequacy Directive | CAD [Abbr.]

adéquation entre moteurs et carburants | adéquation moteurs-carburants
fuel/engine match | fuel/engine matching | matching engines and fuel

adéquation des fonds propres | adéquation du capital aux besoins | niveau suffisant de fonds propres
capital adequacy

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
Adequacy of cardiac output and alveolar gas exchange

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

définir l’adéquation de matériaux
determine materials suitability | evaluate suitability of materials | determine suitability of materials | determining material suitability

adéquation des navires avec les voies maritimes
link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes

collaboration adéquate
purposeful cooperation

vérification adéquate
adequate verification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à exiger la publication de cette décision en tout ou en partie et dans la forme qu'ils jugent adéquate.
to require publication of that decision in full or in part and in such form as they deem adequate.

à exiger la publication de ladite décision en tout ou en partie et dans la forme qu'ils jugent adéquate.
to require publication of that decision in full or in part and in such form as they deem adequate.

à exiger la publication de ladite décision en tout ou en partie et dans la forme qu'ils jugent adéquate;
to require publication of that decision in full or in part and in such form as they deem adequate,

Il convient d’observer que le cadre juridique portugais actuel ne restreint nullement le droit des organisations à promouvoir les actions de soutien aux femmes qu’elles jugent adéquates et à militer pour le changement de la loi répressive portugaise existante.
Under existing Portuguese law there are no restrictions on organisations' right to promote actions which they believe are pro-women and are aimed at changing Portugal's present repressive legislation.

Il convient d'observer que le cadre juridique portugais actuel ne restreint nullement le droit des organisations à promouvoir les actions de soutien aux femmes qu'elles jugent adéquates et à militer pour le changement de la loi répressive portugaise existante.
Under existing Portuguese law there are no restrictions on organisations' right to promote actions which they believe are pro-women and are aimed at changing Portugal's present repressive legislation.

à exiger la publication de ladite décision en tout ou en partie et dans la forme qu'ils jugent adéquate ;
to require publication of that decision in full or in part and in such form as they deem adequate,

Dans ce cas, j’adresserais toutefois un vibrant plaidoyer pour que, dans ce cas, les États membres jouissent de la plus grande liberté possible afin de pouvoir utiliser les fonds de la manière qu’ils jugent adéquate.
Here I would, however, make a strong plea in favour of ensuring that in this case the Member States are given as much freedom as possible to use the funds as they see fit.

—à exiger la publication de cette décision en tout ou en partie et dans la forme qu'ils jugent adéquate,
—to require publication of that decision in full or in part and in such form as they deem adequate,

- à exiger la publication de cette décision en tout ou en partie et dans la forme qu'ils jugent adéquate,
- to require publication of that decision in full or in part and in such form as they deem adequate,

5. qu'ils renforceront la coopération entre civils et militaires et, si tous les États membres concernés le jugent nécessaire et dans la mesure qu'ils jugent nécessaire,
5. enhance civil military cooperation and, if and to the extent deemed necessary by all Member States concerned,