Traduction de «qu'ils iront trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver un plein chargement
provide a full cargo

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À terme, si les entreprises ne peuvent trouver en Europe suffisamment de travailleurs qui ont les qualifications appropriées, elles iront voir ailleurs pour investir.
Ultimately, if companies cannot find enough people with the right skills in Europe, they will look elsewhere to invest.

Pour la période de financement 2007-2013, les instruments de financement de la cohésion de l’UE alloueront près de 72,5 milliards d’euros à l’éducation et à la formation, tandis que 60 milliards d’euros iront à la recherche et à l’innovation.
In the 2007-2013 funding period, around €72.5 billion EU cohesion funding will be spent on education and training, and €60 billion on research and innovation.

Pour la nouvelle période de programmation (2014-2020), au moins 20 % des ressources du FSE iront à l’inclusion sociale, qui comprend des mesures d’intégration des migrants axées prioritairement sur les demandeurs d’asile et les réfugiés ainsi que sur les enfants.
For the new programming period (2014-20), at least 20% of ESF resources will contribute to social inclusion, which includes measures for the integration of migrants with a particular focus on those seeking asylum and refugees as well as on children.

Avec des contributions moins élevées, les gens, qui ont besoin d'argent, iront le trouver ailleurs, afin de compenser, si vous voulez, pour amasser assez d'argent pour défrayer les coûts croissants d'une campagne électorale.
If the contribution is reduced to too low a degree, since there is a need to get money, people will search for an alternative, for compensation, if you will, to get enough money to pay for the increasing costs of an electoral campaign.

Sénateurs, il faut trouver une solution au problème de l'interdiction visant les répliques à canon court et de petit calibre, sinon les tournages iront se faire ailleurs.
Senators, we must find a solution to the short-barrel, small-calibre replica gun prohibition problem or productions will take their work elsewhere.

Ils vont dire qu'ils en ont assez et qu'ils iront trouver un endroit où ils pourront investir en toute sécurité [.] J'exhorte le gouvernement à se rendre compte de la gravité de la situation, à revoir sa réforme des programmes sociaux et à faire des réductions importantes, dans un proche avenir, pour le bien de tous les Canadiens.
They are going to say that they have had enough and want to find a place where their investment will be safeI urge the government to come to grips with the seriousness of the situation, to take another look at its social program reform and to move ahead with serious cuts in the very near future for the sake of all Canadians.

En principe, 10 à 15 milliards d’euros iront aux PME, un montant équivalent à l’innovation et entre 15 et 20 milliards à l’efficacité des ressources[60].
In principle, between €10-15 bn will be allocated to SMEs, a similar amount to innovation and between €15-20 bn to resource efficiency[60].

1 947 millions d'euros iront à la recherche sur l'énergie de fusion.
EUR 1 947 million will go towards fusion energy research.

Je pense qu'il s'agit d'un problème que nous devrions étudier au Comité permanent de la Justice et des droits de la personne. Le projet de loi du député est une excellente façon de stimuler ce débat et de trouver les solutions qui iront dans le sens du meilleur intérêt de l'enfant.
This is an issue that should be examined by the Standing Committee on Justice and Human Rights, and the hon. member's bill is an excellent way to launch this debate and find solutions that will promote the best interests of the child.

Il est certain que si on essaie de trouver un autre seuil de faible revenu, c'est travailler sur des chiffres qui n'iront pas vraiment loin, qui n'aideront pas notre but qui est de sortir les enfants de la pauvreté.
Clearly, if we try to find a different LICO, we will be merely working with figures, and this will not help us achieve our objective, which is to get children out of poverty.