Traduction de «qu'ils entendent couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

entendement (technique)
technical flair

entendant | entendante
hearer

entendement
understanding

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

couvrir en profondeur
to cover in depth

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[24] Par détresse financière, on entend la situation dans laquelle se trouvent les ménages lorsqu’ils doivent puiser dans leur épargne ou s’endetter pour couvrir les dépenses courantes.
[24] Financial distress is defined as households having to draw on savings or run into debt to cover current expenditures

Le présent règlement s'entend sans préjudice de la capacité qu'ont les États membres de percevoir des redevances pour couvrir les frais administratifs des autorités de résolution nationales.
This Regulation should be without prejudice to the ability of Member States to levy fees to cover the administrative expenses of their national resolution authorities.

B. considérant la nécessité de lutter contre la contrefaçon et de protéger certains droits qui, toutefois, ne sauraient primer les droits humains et les libertés fondamentales, clé de voûte de nos sociétés et de la démocratie; considérant les divers domaines que les négociateurs entendent couvrir dans leurs accords et le fait qu'ils négocient secrètement,
B. having regard to the necessity to fight counterfeiting and to protect certain rights which, however, cannot take precedence over human rights and fundamental freedoms that are the keystone of our societies and of democracy; considering the various domains that the negotiators aim to cover in their agreements and the fact that they negotiate secretly,

10. Une référence aux actifs s'entend comme une référence à une garantie v détenue aux fins de couvrir des positions et comprend le droit au transfert d'actifs pour un montant équivalent à celui de la garantie (collateral) ou au produit de la réalisation de toute garantie (collateral), mais n'inclut pas les contributions aux fonds de défaillance.
10. Assets refer to collateral held to cover positions and include the right to the transfer of assets equivalent to that collateral or the proceeds of the realisation of any collateral, but does not include default fund contributions.

En vertu de cette méthode, la rapporteure entend couvrir les domaines politiques suivants:
By using this method, the rapporteur intends to cover the following policy areas:

1. L’obligation exposée à l’article 9 de la directive 95/18/CE s’entend, dans la mesure où elle concerne la responsabilité relative aux voyageurs, comme imposant à une entreprise ferroviaire d’être assurée de manière adéquate ou d’avoir pris des dispositions équivalentes pour pouvoir couvrir les responsabilités qui lui incombent en vertu du présent règlement.
1. The obligation set out in Article 9 of Directive 95/18/EC as far as it relates to liability for passengers shall be understood as requiring a railway undertaking to be adequately insured or to make equivalent arrangements for cover of its liabilities under this Regulation.

10. se félicite que l'Agence ait été en mesure de dépasser son objectif de 4 % de maisons reconstruites, mais estime que, conformément aux observations de la Cour des comptes à cet égard, l'Agence devrait améliorer son mode de fonctionnement lors de la sélection des travaux à réaliser afin que son action réponde de façon plus efficace aux besoins qu'elle entend couvrir; de même, invite l'Agence à examiner les possibilités de veiller à ce que les solutions les plus efficaces soient adoptées lorsqu'elle agit dans d'autres secteurs prioritaires relevant de sa mission;
10. Welcomes the fact that the Agency has been able to exceed its target of houses rebuilt by 4%; takes however the view that, in line with the Court of Auditors' observations in this respect, the Agency should improve the way in which it operates when selecting the work to be carried out in order for its action to meet more effectively the needs it intends to cover; calls on the Agency, similarly, to look into ways of ensuring that the most effective solutions are brought forward when operating in the other priority areas of its activity;

11. se félicite que l'Agence ait été en mesure de dépasser son objectif de 4 % de maisons reconstruites, mais estime que, conformément aux observations de la Cour des comptes à cet égard, l'Agence devrait améliorer son mode de fonctionnement lors de la sélection des travaux à réaliser afin que son action réponde de façon plus efficace aux besoins qu'elle entend couvrir; de même, invite l'Agence à examiner les possibilités de veiller à ce que les solutions les plus efficaces soient adoptées lorsqu'elle agit dans d'autres secteurs prioritaires relevant de sa mission;
11. Welcomes the fact that the Agency has been able to exceed its target of houses rebuilt by 4%; takes however the view that, in line with the Court of Auditors observations in this respect, the Agency should improve the way in which it operates when selecting the work to be carried out in order for its action to meet more effectively the needs it intends to cover; calls on the Agency, similarly, to look into ways of ensuring that the most effective solutions are brought forward when operating in the other priority areas of its activity;

La Commission entend couvrir une partie significative de ces besoins par des mesures de rationalisation et de redéploiement interne.
The Commission intends to meet a significant part of those needs through internal rationalisation and redeployments.

Toute entreprise d'assurance qui entend effectuer pour la première fois dans un ou plusieurs États membres ses activités en régime de libre prestation de services est tenue d'en informer au préalable les autorités compétentes de l'État membre d'origine en indiquant la nature des engagements qu'elle se propose de couvrir.
Any assurance undertaking that intends to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services shall first inform the competent authorities of the home Member State, indicating the nature of the commitments it proposes to cover.