Traduction de «qu'ils auront versé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

verse | verse des récoltes
lodging

verse à minerai | verse
ore stockpile

dividende non versé
unpaid dividend

incitatif versé au locataire
tenant inducement | TI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous savons, c'est que les premiers à prendre leur retraite, les premiers bénéficiaires du Régime de pensions du Canada, auront reçu 11 $ en prestations pour chaque dollar de cotisation qu'ils auront versé dans le régime.
What we know is that the first retirees, the first beneficiaries of the Canada pension plan, will have received $11 in benefits for every dollar in premiums that they paid into the plan.

Quant à ceux qui prendront leur retraite en 2033, ce qui est le cas de bien des gens qui viennent tout juste de s'inscrire au régime, le taux de rendement qu'ils obtiendront, selon les actuaires du fonds lui-même, n'atteindra que 2,5 p. 100, malgré le fait que ces gens auront versé près de 10 p. 100 de leur rémunération dans ce régime de pensions.
For those retiring in 2033, which are many people who have just entered the plan, their return will be, according to the chief actuary of the fund, only 2.5 percent. These people will receive only a 2.5 percent return for investing nearly 10 percent of their earnings in a pension plan.

Voilà ce que les autorités aéroportuaires auront versé en loyer dans la période de cinq ans qui a débuté en 1998.
That's what is going to be paid in rent by the airport authorities in the five-year period beginning in 1998.

10. s'inquiète du fait qu'en raison de la mise en œuvre du mécanisme de "discipline financière", les agriculteurs bénéficiant de paiements supérieurs à 2 000 EUR auront à subir une réduction des paiements directs versés au titre de l'exercice 2015; déplore l'effet présumé de l'application du mécanisme de "discipline financière" qui risque de ne pas aboutir à des dépenses plus efficaces et responsables;
10. Is concerned that due to the application of the 'financial discipline' mechanism, farmers with payments above EUR 2 000 will suffer a cut in direct payments paid out in the 2015 financial year; regrets the presumed effect of the application of "financial discipline" mechanism which may not lead to more efficient and accountable spendings;

5. invite la Commission, une fois que les autorités nationales et régionales auront soumis leurs programmes de reconstruction respectifs, à prendre immédiatement des mesures pour veiller à ce que le FSUE verse les fonds nécessaires de façon aussi rapide, efficace et souple que possible;
5. Calls on the Commission, following the submission by national and regional authorities of their respective reconstruction plans, to take steps immediately to ensure that the financial resources required are disbursed as swiftly, effectively and flexibly as possible by the EUSF;

5. invite la Commission, une fois que les autorités nationales et régionales auront soumis leurs plans de reconstruction respectifs, à prendre immédiatement des mesures pour veiller à ce que le FSUE verse les fonds nécessaires pour remédier à l'impact de la catastrophe de façon aussi rapide, efficace et souple que possible;
5. Calls on the Commission, following the submission by national and regional authorities of their respective reconstruction plans, to take steps immediately to ensure that the financial resources needed to remedy the impact of the disaster are disbursed as swiftly, effectively and flexibly as possible by the EUSF;

En ce qui concerne leur rémunération, les juges par intérim auront droit, par journée de travail effective, à un montant égal au 1/30 du traitement mensuel de base versé aux juges en vertu de l'article 21 quater, paragraphe 2, du règlement n° 422/67/CEE, n° 5/67/Euratom.
As far as their remuneration is concerned, temporary Judges are to be paid an amount equal to 1/30th of the basic monthly salary allocated to Judges under Article 21c(2) of Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom for each day.

– recommande que le financement ne soit versé lorsque que lorsque les critères suivants auront été respectés:
- Recommends that the funding should be released once the following criteria are met:

Nous nous rendrons compte que nos gouvernements ont grandement réduit l'assise territoriale et les ressources fondamentales publiques du Canada, la plus grande source de notre richesse, qu'ils auront cédé une grande partie de leurs pouvoirs d'imposition aux bandes autochtones et qu'ils auront versé des milliards de dollars en indemnisations.
We will discover that our governments have greatly diminished Canada's public land and resource base, the greatest source of our wealth. They will have turned over much of their taxing power to native bands and will have paid out billions of dollars in cash compensation.

Le compte deviendra opérationnel dès que 4 donateurs au moins lui auront versé au total au moins 60 millions d'écus.
The Account will come into being once at least four contributors have contributed at least 60 MECU.